Je suis un cheval sauvage et il faut d’abord m’attraper.

我是一匹野马，首先得抓住我。

Oui, la Camargue des traditions, la Camargue des chevaux sauvages...

是的，传统的卡玛索尔，野马奔驰的卡玛索尔。

Dans la nuit maintenant libérée, le désir devenait sans entraves et c'était son grondement qui parvenait jusqu'à Rieux.

在这摆脱了桎梏的夜晚，欲求像脱缰的野马，正是它低沉的吼声传到了里厄这里。

La légende raconte qu'à 12 ans, Alexandre a réussi à monter bus et ses fans, un cheval sauvage réputé indomptable.

相传12岁，亚历山大成功上马，一匹不屈不挠的野马。

Il est capable de s'attaquer à des serpents ou des proies beaucoup plus grosses que lui, des antilopes ou des gnous.

它以对更大的猎物，如羚羊野马。

Côté films étrangers, c’est " Mustang" , qui défendra les couleurs de la France.

至于外国电影，那就是《野马》，捍卫法国的色彩。

Des chevaux sauvages qui descendent de plus en plus souvent des montagnes dans les jardins et sur les routes.

越来越多的野马从山上下来进入花园和道路。

A.-S.Lapix: En Italie, des chevaux sauvages sont en train de semer le désordre et la colère en Ligurie.

- A.-S.Lapix：在意大利，野马在利古里亚散播混乱和愤怒的种子。

Mustang, film tourné en Turquie par Deniz Gamze Ergüven est nommé pour les césars du meilleur film et meilleur réalisateur.

由Deniz Gamze Ergüven在土耳其拍摄的电影《野马》获得了凯撒奖最佳电影和最佳导演的提名。

C’est au cœur du Parc national des Cévennes, sur les hauteurs de la Lozère, que se cache un des derniers cheval sauvage vivant au monde : le Przewalski.

在塞文斯国家公园的中心地带，洛泽尔的高地上，保有着世界上最后的野马之一：氏马。

Les llaneros, ces éleveurs de chevaux sauvages des grandes plaines du Venezuela sont une population métis d'Espagnols et d'Indiens, farouches ennemis des Créoles, et inflexibles partisans du roi.

拉内罗斯，委内瑞拉大平原的这些野马饲养者是西班牙人和印第安人的混血儿，克里奥尔人的凶猛敌人，国王的坚定支持者。

Hier soir, ce n'est pas un amendement qui a provoqué une bronca, mais la prise de parole du député A.Quatennens, sa 1re depuis son retour dans l'Hémicycle et depuis sa condamnation pour violences conjugales.

昨晚， 激怒野马的不是修正案，而是副议员 A. Quatennens 的讲话，这是他重返 Hemicycle 并因家庭暴力被定罪后的第一次讲话。