Vous avez un bras en métal!

你有金属臂！

On aura du titane brossé tout autour de l'appareil.

手机周围将刷上钛金属。

L'année dernière la mode était au mobilier métal, au mobilier de jardin.

去年流行金属家具和花园家具。

Il semblerait qu'elle aide à éliminer les métaux lourds.

似乎有助于排出重金属。

Alors, je dirais qu'au final, une pièce de monnaie, c'est que du métal.

我想说，最终一枚硬币只是一块金属。

Les dattes aident à éliminer des métaux lourds comme le cadmium.

椰枣有助于去除镉等重金属。

Ce n'était plus qu'une cannette en métal sans électricité, ni force motrice.

它只是一个没有电和动力的金属罐子。

Ça fabrique des voitures en métal...

而且还造金属的汽。

Pour les bracelets, j’ai inventé de remplacer les coulants en tôle soudée par des coulants en tôle rapprochée.

关于手镯，我发明了不用焊药焊住金属扣环，而是把金属扣环搭紧。

Les coréennes. Elles sont courtes, plates et métalliques.

韩国筷子。它们短小精简，扁平而有金属感。

On peut imprimer des objets en plastique, en cire, en métal ou même en béton.

我们可以用塑料、腊、金属甚至混凝土进行打印。

A mesure du développement de la métallurgie, la monnaie métal a été mise en circulation.

随着冶金技术的发达，金属货币开始在中国流通。

Tout ce que Midas touche meurt et se transforme en une pièce métallique.

Midas接触到的所有东西都会死亡，变成一块金属。

Il est beau, il est de forme carrée, très actuelle, en métal et en plastique.

很帅，是方形的，很时髦，金属和塑料的材质。

Ce métal rare pourrait être trouvé ailleurs, mais si le château disparaissait, ce serait irréparable.

稀有金属另外还可以找到，一旦城堡消失，无法恢复。

Ah, une fine pièce de métal incandescente enfermée dans un flacon.

哦，是一个炽热的精巧金属块封装在一个瓶子里。

D’où venait ce précieux métal qui représentait une somme énorme ?

这么大量的贵重金属是从何而来的?

Des structures industrielles, bétonnées, métalliques, dans une démonstration de force propre au modernisme.

工业结构、混凝土、金属，展示了现代主义特有的力量。

Quand elle touche un autre métal, celui-ci est magnétisé et indique le nord.

当它接触到另一种金属时，它会被磁化并指向北方。

Ses compagnons découvrirent que le rocher était en fait un large socle en métal.

其他人这才发现“岩石”原来是一个巨大的金属基座。