On a trouvé la mine d'or.
人们找到了金矿。
Pendant son séjour dans la ville, l'UPC a tenté d'exploiter les mines d'or.
刚果爱国者联盟在蒙瓦卢期间试图开采金矿。
Mais cette année l'industrie minière rencontre de gros problèmes et la production devrait baisser considérablement.
但金矿业今年面临着些严峻的挑战，预计产量将大幅下降。
La catastrophe minière de Roumanie n'était que la dernière d'une longue chaîne d'accidents miniers catastrophiques.
罗马尼亚金矿灾难只是重大采矿事故中最新发生的个。
La valeur de la production aurifère de la région se situe entre 450 000 et 600 000 dollars.
该区金矿产量的价值约为45万至60万美元。
Société créée en 2001, le champ d'application de l'opération: l'industrie métallurgique métallurgique de minéraux.
本公司成立2001年，经营范：冶金工业冶金矿产。
Plusieurs options techniques s'offrent dans le secteur de l'extraction minière artisanale et à petite échelle de l'or.
小规模手工开采金矿现有几项技术方案。
Une mine d'or ouverte près d'une zone d'habitat autochtone avait pollué les cours d'eau et les champs.
在某居点附近开采的金矿污染了河流和田野。
Certains recourent au cyanure qui leur permet de récupérer une plus grande quantité d'or que le mercure.
有些金矿使用氰化物，其黄金回收率比汞工艺高。
L'utilisation du mercure pour l'extraction artisanale et à petite échelle de l'or est une source de préoccupation majeure.
汞在个体和小型金矿开采中的使用引起了严重关切。
Les Forces nouvelles ont placé des gardiens autour du site pour faciliter l'extraction non réglementée de l'or.
新生力量在现场周了警卫，以便利不受管制的金矿开采。
Les responsables de l'OKIMO en font peser la responsabilité sur les commandants Tsera, Kabuli et Thierry.
金矿办事处的官员把责任推给了民族阵线-抵抗阵线的Anto上校以及指挥官Tsera、Kabuli和Thierry。
Une diminution du prix de l'or pourrait conduire à une réduction de l'exploitation minière et de l'utilisation de mercure.
黄金价格下降可导致金矿开采和汞使用的减少。
Ces mines d'or ont été fermées depuis l'arrivée de nos forces au Congo, selon les renseignements que je possède.
据我了解，这些金矿自我国队进驻刚果以来直关闭。
Je les ai vu exploiter les mines d'or et de coltan ici; nous voyons comment ils volent la population.
我看到他们如何开采金矿和钶钽铁矿石，我们目睹他们如何掠夺百姓。
Petromin affirme avoir dû acquitter une surprime d'assurance de USD 758 concernant l'importation de biens d'équipement nécessaires à sa mine.
Petromin说，为了进口其金矿所需设备项目而增加支付了758美元的保险费。
Depuis 50 ans, elles sont considérées comme un précieux filon en raison de la diversité de leurs métabolites secondaires.
过去50年，海绵因其次生代谢物的多样性而直被视为座金矿。
M. Ingangi a dirigé le bureau de Bunia de l'OKIMO pendant les occupations rebelles successives et le dirige encore aujourd'hui.
Ingangi先生在各次反叛集团占领期间担任金矿办事处在布尼亚办公室的主任，而且他现在仍担任该职。
Le Groupe d'experts a noté que certains avaient été attribués à des mineurs titulaires de licences pour l'extraction de l'or.
小组注意到些凭单被颁发给持有金矿开采许可证的采矿者。
Étant donné les importantes recettes tirées de ces mines, la zone est sujette aux combats entre divers groupes armés ituriens.
这些金矿的收入十分可观，因此伊图里各武装团伙常常在该地区发生战斗。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette fois, Harry vit que Karkaroff avait visé juste.
哈利一次卡卡洛夫掘到了矿。
Le jour, les cultures qu'il a mise en place à Paris sont aussi sévèrement gardées qu'une mine d'or.
白天，他在巴黎种植的作物就像矿一样受到严密的保护。
Jusqu’alors il n’était pas question de la province de Victoria, qui devait cependant l’emporter par l’opulence de ses gîtes.
直到那时为止，知道维多利亚省有矿的人并不多。
Les investisseurs comprennent qu'elle a tout d'une véritable mine d'or et vont tout faire pour l'exploiter au maximum.
投资者明白它是一座真正的矿，并将尽一切努力最大限度地进行开发。
Dans quelle proportion s’est accrue la production de l’or depuis la découverte de ces mines ? demanda John Mangles.
“些矿一发现，世界产量增加多少呢？”船长问。
La peau de certains légumes est même une vraie mine d'or.
一些蔬菜的皮甚至是真正的矿。
Sa richesse, la canne à sucre, une mine d'or pour la France.
它的财富，甘蔗，法国的矿。
Au Burkina Faso un éboulement dans une mine d'or.
在布基纳法索，一座矿发生山体滑坡。
Au Burkina Faso, au moins dix morts dans l'éboulement d'une mine d'or.
在布基纳法索，至少有十人死于矿倒塌。
Ce sont des mines d'or nutritionnelles pleines de vitamines de minéraux et de micronutriments.
它们是富含维生素矿物质和微量素的矿。
En Californie, les mines d'or abandonnées se visitent aussi.
- 在加利福尼亚州，还可以参观废弃的矿。
En échange de leur soutien, le général Hemmedti leur offrirait l'accès à ses mines d'or.
为了换取他们的支持，Hemmedti 将军会允许他们进入他的矿。
Le camping autrefois à l'abandon est devenu un bon filon.
曾经废弃的露地已成为一座矿。
Ce territoire est riche en mines d’or et d’argent, et plus de cinquante mille habitants y ont déjà fixé leur demeure.
那里有丰富的矿和银矿，在当地定居的居民已有五万余人。
Les vidéos de Romain sont une vraie mine d'or pour cette association qui recense les lynx.
罗曼的视频对于个列了山猫的协会来说是一个真正的矿。
Aluminium, lithium, cobalt... Avec l'épuisement des matières premières, certains composants des portables deviennent une véritable mine d'or.
铝、锂、钴随着原材料的枯竭，笔记本电脑的一些组件成为真正的矿。
Une chose est sûre, c'est que plusieurs régions pratiquaient l'exploitation aurifère, du Sénégal à l'Ouest jusqu'à l'actuel Burkina Faso à l'Est.
有一件事是肯定的，那就是从西部的塞内加尔到今天的东部布基纳法索，有几个地区从事矿开采。
La junte leur a donné les clés en 2018 de la plus grande mine d'or du pays.
- 军政府于 2018 年向他们提供了该国最大矿的钥匙。
A la Kolyma, à l'extrême Est du pays, le pouvoir utilise les détenus du Goulag pour exploiter les gisements d'or.
在该国远东的科雷马，当局利用古拉格囚犯开采矿。
Si l'on compare à il y a 20 ans, les zones forestières impactées par les recherches d'or ont été multipliée par dix.
与20年前相比， 受矿勘查影响的森林面积增加了十倍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
些严峻的挑战，预计产量将大幅下降。
重大采矿事故中最新发生的
：冶金工业冶
居点附近开采的
了警卫，以便利不受管制的
一次卡卡洛夫掘到了
矿
矿
素的
个列
了山猫的协会来说是一个真正的
