J'avais défait son éternel cache-nez d'or.

我解开了他一直带着金黄色围脖。

Le blé, qui est doré, me fera souvenir de toi.

麦子，是金黄色，它就会使我。

Elle a sept ans, elle est blonde et elle a les cheveux courts.

她7岁，头发是金黄色，短发。

Mais tu as des cheveux couleur d'or.

但是，有着金黄色头发。

Elle est bien dorée, elle est cool. - Parfait !

金黄色，真漂亮。完美！

Je les retire quand ils sont dorés.

我在它们变成金黄色时候把它们拿出来。

Ce matin-là, ses cheveux étaient blonds et bouclés.

今早晨她头发是金黄色，打着卷儿。

Sa peau est jaune et dorée.

她皮肤是黄色和金黄色。

Le blé，qui est doré，me fera souvenir de toi.

麦子，是金黄色，它就会使我。

Avez-vous remarqué que tous les petits enfants sont blonds ?

您有没有注意到所有孩都是金黄色头发？

Les bandes reposaient tranquillement sur la plateforme comme deux serpents d'or.

弹链静静地躺在平台上，像两条金黄色蛇。

Mais non. Des petites choses dorées qui font rêvasser les fainéants.

“不是，是金黄色东西，这些东西叫那些懒汉们胡思乱。

Pas un poil ne dépassait la ligne de son collier blond.

他留着金黄色络腮胡子，没有一根超越出轮廓之外。

Sa tête, remarquablement étroite, portait une pyramide de cheveux du plus beau blond.

他头出奇地狭长，顶着一个用最美金黄色头发梳成金字塔。

Nicolas : Ah oui ! Bien sûr ! Sa fille est blonde !

是！当人！他女儿有着金黄色头发！

Donc je retourne la deuxième tranche vous voyez c'est doré, c'est bien doré comme il faut.

我翻至第二面，们看，它是金黄色，颜色正合适。

Maël : Ah... non ! Benoît Poelvoorde, il est blond, et il est mince.

啊...不对！贝诺特·波尔沃尔德，他头发是金黄色，很瘦。

Il faut qu'elle le quand elle va changer de couleur jaune, un jaune d'or très beau.

它应该要变成黄色，一种美丽金黄色。

À l’atelier, les camarades l’appelaient la Gueule-d’Or, à cause de sa belle barbe jaune.

在工厂里，同事们都管他叫做“金嘴”，因为他唇上长一副金黄色胡子缘故。

Olivier : Je l’ai trouvée comme à l’écran, blonde, bien maquillée, dans une splendide robe rouge.

我觉得她跟在屏幕上一样，金黄色头发，穿着华丽红色连衣裙，妆容精致。