Les conifères ne connaissent pas ce genre de problème.

针叶树不存在这个问题。

Comment on dit ? - C'est un conifère !

怎么说来着？这是棵针叶树！

Des insectes s'enlisent parfois dans la résine des conifères.

昆虫有会卡在针叶树树脂中。

Tiens au fait, vous savez pourquoi on les a baptisés conifères ?

对了，你们知道为什么它们被称为针叶树吗？

Il est assez commun, il va pousser à la fois avec des feuillus, des conifères dans différents types de sols.

它相当常见，会在各种土壤中与阔叶树和针叶树起生长。

Quand un conifère est blessé, comme ici, il sécrète une sorte de liquide visqueux, poisseux.

当针叶树受伤，这里样，它会分泌出种粘稠粘稠液体。

L'autre caractéristique des conifères, ce sont leurs feuilles, ou plutôt leurs aiguilles.

针叶树另个特点，是它们叶子，或者说它们针叶。

Pour toutes ces raisons, la plupart des conifères peuvent garder leurs aiguilles pendant toute l'année, y compris en hiver.

由于所有这些原因，大多数针叶树可以全年保住其针叶，包括在冬季。

Et de feuilles en aiguille, on en arrive aux conifères. La plupart d'entre eux ne se dénudent pas en hiver.

针状叶子，我们说到了针叶树类。它们之中大部分在冬天不会变秃。

Un sapin, un arbre cônifère, quoi!

棵枞树，棵针叶树，什么！

Selon la mairie, près de 2500 résineux seront sacrifiés.

据市政厅称，将牺牲近 2,500 棵针叶树。

La violence du vent a déraciné ces pins et certains conifères ce sont écrasés sur ces bateaux stationnés.

- 狂风将这些松树连根拔起，某些针叶树被停泊船只压碎。

Le principe : les conifères vont capter le sable de la plage qui s’envole lors des coups de vent.

原理：针叶树将捕获在阵风中飞走海滩沙子。

Dans cette région, on pouvait trouver des fougères, des conifères et il y faisait vraiment beaucoup plus chaud qu’aujourd’hui, comme partout sur la planète d’ailleurs.

在这个地区，当可以找到蕨类植物、针叶树，而且比现在要热得多，这在全球都是样。

Bonjour mes petits conifères, je sais pas si vous avez remarqué mais quand t'es un sapin et que t'as grandi en pleine nature avec tes potes.

你好，我小针叶树，我不知道你们是否注意到了，但是如果你是棵杉树，你会和你伙伴们起在野外长大。

10 degrés, c’est la différence entre la taïga où poussent les conifères et la toundra où il n’y a que des mousses, des lichens, de l’herbe.

10度是针叶树生长针叶林和只有苔藓，地衣，草苔原之间差异。

Certains arbres, principalement des conifères comme les pins et les épicéas, n'utilisent que cette technique et gardent leurs feuilles d'épines décongelées toute l'année grâce à une version extrême de l'antigel.

有些树，主要是针叶树，例如松树和云杉，仅使用此技术，并使用终极版本防冻剂整年使针状叶子不会结冰。

C'était les plantes à fleurs, et se fut un pari réussi : leur croissance accélérée leur permit de vaincre les conifères ancestraux et de s'emparer des régions tropicales du globe.

它们是开花植物，这是场成功赌注：它们加速生长使他们能够击败古老针叶树并占领全球热带地区。

On a vu les plantes à fleurs sans fruits, il n'y en a pas beaucoup plus que mille, des conifères, donc toutes les autres, la majorité des autres, sont des plantes à fleurs à fruits.

我们见过不结果子开花植物，没有千多棵，针叶树，所以其他，大部分其他，都是有结果开花植物。

Donc il a un anneau, il y en a un autre qui a un anneau c'est celui qui pousse avec les mélèzes, la nonnette voilée pousse avec les pins, surtout les pins, les conifères en général mais surtout les pins.

所以它有个环，还有另个有环蘑菇是与山茱萸起生长，而黄褐蜜环菇是与松树起生长，尤其是松树，大多数是与针叶树起，但主要是松树。