Les efforts de restructuration des chemins de fer ont reçu l'appui de la Banque mondiale.
整顿铁路的工作得到了世界银行的支持。
Une étude préalable sur une voie ferroviaire menant à Herat est également en cours.
建造条通往赫拉特的铁路的可行性研究现在在进行。
A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.
响应铁路工会的号召，晚上发起了场罢工运动。
Et est étroitement liée à la voie ferrée.
和铁路有着密切的关系。
La rapidité de la main-d'oeuvre ne devait nuire en aucune façon à la bonne exécution du chemin.
工人们高速度的施工没有影响铁路的质量。
L'industrie ferroviaire a une riche expérience dans le développement de logiciels.
有丰富的铁路行业软件发经验。
Il importe par exemple de tenir compte pleinement des intérêts des transporteurs ferroviaires.
例如，必须充分考虑铁路方面的问题。
Des pourparlers sont en cours en vue de restructurer Tazara.
关铁路局的结构调整正在商讨之中。
La construction du réseau de chemins de fer nous profite bien.
铁路网的建设给我们带来很多方便。
Les intempéries entraînent beaucoup de perturbations sur les rails et sur les routes.
恶劣的交通影响了铁路和公路的交通。
Locomotive professionnelles point de le fabricant du produit.
铁路机车产品的定专业生产厂家。
Manakara situé au bout de la ligne ferroviaire partant de Fianarantsao est une petite bourgade très étendue.
从菲亚纳兰楚阿出发，这条铁路的终便是马纳卡拉，个地带狭长的小镇。
Le tracé de cechemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l'Inde.
这条横贯印度的铁路线并不是笔直的。
Des accords existent déjà pour la construction de grandes parties de ce réseau.
已就修建该铁路网络的大部分路段达成协议。
Le projet a un rôle capital à jouer dans l'intégration du réseau ferroviaire transeuropéen.
该项目对泛欧洲铁路网络的整合将发挥关键作用。
Dans l'ouest, le gouvernement trace une nouvelle ligne de chemin de fer.
在西部地区,政府辟了条新的铁路线。
Chemin de fer de traction de locomotive professionnelle des fabricants d'engins de soutien.
铁路机车牵引齿轮的专业配套厂家。
Il faudra de même suspendre les projets de construction de grandes autoroutes et de grandes lignes ferroviaires.
早些时候列入计划的主要公路和铁路的建设要暂停。
Plus de 3 300 kilomètres de voies ferrées sont en cours de construction.
目前正在建造3 300多公里的铁路。
La voie ferrée qui relie Sochi à Sokhumi est toujours en fonction.
索奇同索乌米之间的铁路线仍然运行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et les gens ne comprenaient pas du tout que c'était le nouveau son de la SNCF.
人们完全不明白那是法国国家铁路新广播铃声。
Ça prend la forme de péages réglés par l'entité SNCF Voyageurs à l'entité SNCF Réseau, qui entretient les rails.
其形式是由法国国营铁路集团客运公司向维护铁路SNCF Réseau实体支付通行费。
Aujourd'hui, selon certaines sources, le jingle de la SNCF est joué entre 100 et 150 000 fois par jour.
根据些消息称，如今法国国家铁路这个广播铃声每天会播放100,000到150,000次。
Toute la journée, je réponds au téléphone. je suis un employé à la SNCF.
我整天都在接听电话。我是法国国家铁路公司职员。
(narratrice): Numéro 3: le développement des lignes de chemin de fer.
（旁白）： 三：铁路线路展。
Et ce seront les jours de gloire du chemin de fer à vapeur.
这些将是蒸汽铁路辉煌日子。
Il y a d'abord le coût du réseau ferré sur lequel roulent les trains.
首先是列车运行铁路网成本。
Et d'ailleurs, l'extension du rail, ce n'est pas le monde des bisounours et il s'accompagne de sa part d'ombre.
此外，铁路延伸，不是bisounours熊世界，但总伴随着它影子。
Pour un nouveau tour de piste, ou plutôt de voie ferrée.
- 为了轨道新圈， 或者更确切地说是铁路新圈。
L'état, en fonction de ce qu'il veut développer, offre le chantier et l'exploitation du rail à des compagnies privées.
国家根据其想要开内容，向私营公司提供铁路建设和运营。
C'est un système d'embranchement d'une voie ferrée qui va se dédoubler.
它是将被复制铁路线分支系统。
La SNCF vous remercie et vous souhaite un agréable voyage.
法国国营铁路公司感谢您购票，祝您旅途愉快。
L’actualité en France c’est aussi la réforme de la société nationale des chemins de fer.
法国新闻也是国家铁路公司改革。
Les fusées ont été envoyées depuis Beijing, mercredi, par voie ferroviaire.
这些火箭是周三从北京通过铁路运来。
Il s'agit en fait d'un hôtel construit par la compagnie de chemins de fer Canadien Pacifique.
它实际上是加拿大太平洋铁路公司建造家酒店。
Le reste pour les salaires des cheminots mais aussi l'achat et l'entretien des trains.
其余用于铁路工人工资以及火车购买和维护。
Le tracé de ce chemin de fer ne suit pas la ligne droite à travers l’Inde.
这条横贯印度铁路线并不是笔直。
Un New Deal ferroviaire qui demande quelques précisions.
需要澄清铁路新政。
Le guide espagnol a vu le nombre de ces croisières ferroviaires doubler cette année.
- 西班牙指南看到今年这些铁路游轮数量翻了番。
On investit sur huit ans, on investit 4 milliards d’euros dans l’extension du réseau ferroviaire.
我们正在投资八年，我们正在投资40亿欧元用于铁路网络扩展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
三册 
条通往赫拉特
在进行。
发经验。
职员。
三：
展。
圈， 或者更确切地说是
