Idem avec le 400m nage libre masculin, le lancé de poids, ou le 100m.

情况也出现在男子400米自由泳、铅球投掷100米短跑中。

On découvre également tout ce qui touche à la navigation, comme des compas, des astrolabes, des plombs de sonde.

我们还发现与航海有关各种物品，如罗盘、星盘测铅球。

Il s'arrête avant le lancer du poids, la 3e des 10 épreuves.

他在铅球前停了下来，铅球是 10 项比赛中第 3 项。

Et j’ai représenté le Togo en vitesse et en lancer de poids.

我代表多哥参加了短跑铅球比赛。

L'Allemande Christina Schwanitz a été sacrée championne du monde du lancer du poids avec un jet à 20,37 m.

德国选手克里斯蒂娜·施瓦尼茨（Christina Schwanitz）以20.37米投掷成绩加冕铅球世界冠军。

Pour atteindre les grandes profondeurs sans dépenser trop d’énergie, on fait comme les plongeurs, on embarque du lest : ici, des sas contenant des billes de plomb qui alourdissent le sous-marin.

为了不用花费太多精力到达海，我们要想潜水员一，把压舱物带上潜水艇：这里是装有铅球气闸，使潜艇变重。

Quand on arrive à la profondeur souhaitée, à quelques mètres du fond, on relâche une partie de la grenaille de plomb jusqu’à ce que le sous-marin trouve son équilibre et navigue entre deux eaux.

当到达所需时，在离底部几米地方，我们会释放一些铅球，直到潜艇可以保持平衡并且在两个水域之间航行。

Jolien Boumkwo est lanceuse de poids, mais elle a parcouru le 100 m haies hier pour remplacer sa compatriote au pied levé et permettre à la Belgique de ne pas être disqualifiée des championnats d'Europe d'athlétisme.

朱利安·布姆科（Jolien Boumkwo）是一名铅球运动员，但她昨天跑了100m栏， 在短时间内取代了她胞， 让比利时没有被取消欧洲田径锦标赛资格。

En 1921 a lieu le premier essai avec les Jeux Olympiques féminins à Monte Carlo : parmi une centaine de femmes venues de Suisse, de France et d'Italie, elle gagne la médaille d'or des lancers de poids et de javelot.

1921 年蒙特卡洛女子奥运会上，维奥莱特作为来自瑞士、法国意大利百名女运动员之一，赢得了铅球标枪金牌。