Auprès de son maître, le jeune homme apprend la sculpture, le travail du bronze, mais aussi la peinture.

这位年轻人从他的老师那里学习了雕塑、青铜器的锻造方法，还学习了绘画。

Le premier caratère chinois, le premier village, la première capitale, le premier ustensile en bronze, sont tous nés ici.

最早的文字，最早的村落，最早的都城，最早的青铜器于此。

Et s'ils étaient autant en avance, c'est grâce à leur technique inédite de moulage des pièces.

如果他们青铜器技术遥遥领先，那是因为拥有他们前所未有的零件成型技术。

Ces bronzes âgés d'un siècle sont les oeuvres d'Aristide Maillol.

这些百年青铜器是阿里斯蒂德·马约尔的作品。

Donc, c'est pour ça, je peux me vanter de prendre la dénomination de facteur d'instruments à vent, de facteur de cuivre.

因此，这是为了这个，我可吹嘘我给卖出去的乐器取名，铜器造者。

Les formes deviennent au fur et à mesure plus diverses, mieux travaillées, aux parois plus épaisses et aux alliages plus résistants.

青铜器外形逐渐变更加多样化，更加精雕细琢，内壁更厚，合金更坚固。

A.Delon: Plus que des bronzes, c'étaient des animaux de compagnie.

- A.Delon：它们不仅仅是青铜器，更是宠物。

Ce procédé compliqué permet de produire des pièces de bronzes aux motifs décoratifs complexes et détaillés qui nécessitent très peu de travail à froid ensuite.

这种复杂的工艺作具有复杂而详细的装饰图案的青铜器成为可能，这种青铜器之后需要一定的冷加工。

Non, le bronze n'est pas un métal, alors même que les objets en bronze sont en métal, c'est-à-dire fait de matière métallique.

不，青铜不是金属，尽管青铜器物是由金属成的， 也就是说是由金属材料成的。

On voit bien de quoi il s'agit : des objets en bronze, des statues, des statuettes, des objets rituels que les Européens s'étaient appropriés.

我们可清楚地看到它是什么：欧洲人挪用的青铜器、雕像、小雕像、礼器。

Une couturière qui ne recoud pas seulement ses bottines ! C’est comme sa sœur, la brunisseuse, cette gredine d’Adèle, qui manque l’atelier deux jours sur trois !

亏她还是个裁缝，连她自己张了嘴的鞋都不缝一缝！她跟她的妹妹一个样，那个不顾脸色的擦铜器女工，就是那贱货阿黛尔，她隔三差五不去车间干活！

La qualité et la complexité des bronzes fabriqué par la dynastie des Shang dans ce qui est aujourd'hui la province du Henan, est considérée presque comme sans égale.

商代在今河南省造的青铜器的质量和复杂性，被认为是绝无仅有的。

Un nouveau pas est franchi dans la reconnaissance des méfaits de la colonisation puisque l'Allemagne restitue 22 bronzes pris au royaume du Bénin il y a plus d'un siècle.

自从德国归还一个多世纪前从贝宁王国掠夺的 22 件青铜器来，在承认殖民罪行方面迈出了新的一步。

Et on dit « faire les cuivres » , comme on dit faire l'argenterie, c'est-à-dire nettoyer ces objets en cuivre, mais en même temps les polir et les faire briller, les faire reluire.

我们说“铜” ，就像我们说银器一样，就是说把这些铜器清洗干净，同时又把它们抛光， 让它们闪闪发亮，让它们闪闪发亮。

Les bronzes chinois font d'ailleurs partie des objets historiques fortement convoités encore maintenant, comme les deux têtes de bronze rendues à la Chine en 2009 dont nous vous parlions dans la vidéo sur le sac du Palais d'été.

中国青铜器至今仍是令人垂涎的历史文物之一，比如我曾在关于颐和园的那期视频中给你们介绍的于2009年回到中国的两颗青铜像。

Enfin, du reste, ce n’est pas la question, je me précipiterais chez eux avec Basin, j’irais les voir même au milieu de leurs sphinx et de leur cuivre si je les connaissais, mais… je ne les connais pas !

了，了，问题不在这里。假如我认识他们的话，我是会跟巴赞一奔他们家去看他们，看他们家的狮身人面像，看他们家的铜器的，可我不认识他们！