La vente est en augmentation ces dernières années ?

近几年的销售处上升状态吗？

A Mais que se passera-t-il si on n'a pas atteint ce quota minimum?

如果到年底达不到最销售呢？

La Game Boy est la console la plus vendue de Nintendo avec 188 millions d'exemplaires.

Game Boy是任天堂销售最高的游戏机，售出了1.88亿台。

Et c'est pas près de s'arrêter, selon le Financial Times, les ventes vont encore augmenter de 60% d'ici 2030.

而且这种情况不会停止，据英国《金融时报》报道，到2030年，奢侈品销售将增长60%！

A la fin de l’année, M. Roux fit une constatation : sa vente n’avait pas baissé, elle avait même augmenté.

在年终的时候，Roux先生得出一个结论：他的销售不降反升。

Par exemple, quand une entreprise rejoint LVMH, elle a un plus gros budget marketing, donc elle fait plus de ventes.

比如，当某家公司加入路轩集团时，它会有更多的营销预算，所以销售也更多。

Ca s'est retrouvé au niveau des achats, qui ont été bien moindres que lors des soldes de l'an passé.

这反映在采购上，采购去年的销售。

Distribuée à plus d'un milliard d'exemplaires depuis 1959, les Barbie représentent aujourd'hui encore l'essentiel des ventes du leader mondial du jouet.

自1959年以来，芭比娃娃的销售超过了10亿，芭比娃娃仍然占世界玩具领导者的大部分销售额。

Acheter son quotidien chez le marchand de journaux devient un geste rare: les ventes au numéro des quotidiens nationaux se sont effondrées.

从报刊亭购买日报正在成为一种罕见的姿态：全国日报的销售已经崩溃。

Il taxera notamment le charbon selon les prix, et non plus selon le volume des ventes, et alourdira les taxes sur ce combustible.

特别是，它将根据价格对煤炭征税，不再根据销售征税，并将增加对这种燃料的税收。

Je crois qu'il nous sera difficile de vous accorder l'exclusivité, parce que le montant des ventes annuelles que vous vous engagez à réaliser est trop bas.

由贵方所承诺的年销售太，我方恐怕不能同意贵方做我 们的独家代理。

Pour ce représentant de la FNSEA, malgré tout, les stocks seront suffisants en France, mais les producteurs pourraient bien vendre moins à l'étranger.

- 对这位 FNSEA 代表，尽管如此，在法国的库存将是充足的，但生产商在国外的销售可能会减少。

Dans tous les cas, les fromagers suisses peuvent être rassurés, les ventes de mélange à fondue ont augmenté de 10 % depuis le début de l'année.

无论如何，瑞士奶酪制造商可以放心，自年初以来，火锅混合料的销售增长了10%。

C'est une pratique de plus en plus vue dans les rayons: augmenter le prix d'un produit tout en diminuant discrètement la quantité vendue.

- 这种做法越来越多地出现在货架上：提高产品价格，同时谨慎减少销售。

Depuis les années 80, le nombre de cigarettes vendues par habitant a connu une chute vertigineuse aux États-Unis, et dans le monde occidental en général.

自80年代以来，美国和整个西方世界的人均卷烟销售急剧下降。

D'où l'intérêt peut-être de réfléchir à des modèles économiques d'entreprise dans lesquels la prospérité de l'entreprise ne dépend pas ou pas autant des quantités de produits vendus.

因此，我们也许可以考虑商业经济模式，在这个经济模式下，公司的繁荣不再或不那么依赖产品销售。

Mais comme la production est plus abondante que l'année dernière, on se retrouve avec de grosses quantités à vendre et on n'arrive pas à tout écouler.

但由产比去年更加充足，我们发现我们的销售很大， 但我们不能全部卖掉。

On l'a vu, on a étudié de très près tous les chiffres des dernières éditions des Jeux, il y a à peu près de deux millions de mascottes qui se vendent.

我们看到了，我们好好研究过了近年来每届奥运会的销售，会有差不多两百万个吉祥物被售出。

Pour les 18-21 ans, un âge où le cannabis peut avoir des effets très néfastes sur le développement du cerveau, les ventes seront limitées à 30 g par mois.

对18-21岁的人来说， 大麻会对大脑发育产生非常不利的影响，每月的销售将被限制在30克。

Baisse des ventes, mais aussi des locations saisonnières qui remplacent les locations classiques, sans compter une nouvelle réglementation sur la passoire énergétique qui a retiré beaucoup de biens du marché.

- 销售下降， 但取代传统租金的季节性租金也下降，更不用说能源筛子的新规定， 该规定已将许多房产从市场上剔除。