En 2006 de complexes hydrauliques, des Trois Gorges de Changjiang etaient globalement achevés.

2006年，长江三峡水利枢纽工程主体全面竣工。

Le fleuve Yangtsé, plus grand réservoir d'eau potable du pays, est asséché.

-全国最大的饮用水水库长江干涸了。

Les réseaux de Beijing et Shanghai relient les régions du nord et le delta du fleuve Yangtsé.

北京和上海网络连接北方地区和长江三角洲。

Le 1er juin 2015, l'Étoile de l'Orient naviguait sur le fleuve Yangtsé près de Wuhan lorsqu'il a été pris dans une tempête.

在2015年6月1日，" 东方之星 " 号在武汉附近的长江上航行时被卷入。

Sur le Yangtsé en Chine, il y a trois barrages larges et abrupts, ce sont les Trois Gorges, elles sont longues de 192km.

在中国的长江，有三段雄浑险峻的峡谷，它们就是三峡，三峡全长192公里。

Le Yangtsé fait dix mille il comme un ruban de jade, mais les Trois Gorges ressemblent à une perle étincelante sur ce ruban.

万里长江如一条飘扬的玉带，三峡就是这条玉带上一颗璀璨的明珠。

Le ministère chinois de l'Agriculture a lancé, à partir du 1er mars, une interdiction annuelle de pêche le long du fleuve Yangtsé.

中国农业部从3月1日起推出年度长江沿岸禁渔令。

La laque est un moyen de conservation et de décoration qui date déjà de l'ère Néolithique avec les cultures de Liangzhu (Langue-djou) à l'embouchure du Yangtsé.

漆是一种保存和装饰手段，其历史可以追溯到新石器时代长江口的良渚文化。

Le ministre chinois des Transports Yang Chuantang a appelé dimanche à renforcer les opérations de recherche des corps des victimes du naufrage sur le Yangtsé.

中国交通部长杨传堂周日呼吁加强行动，寻找长江沉没遇难者的尸体。

Quand en Chine, 3 statues bouddhistes vielles de 600 ans ont été découvertes sur les rives du Yangtsé, qui enregistre lui aussi des niveaux alarmants.

在中国时，在长江两岸发现了36​​00年历史的佛像，这也记录了惊人的水平。

Le bilan du naufrage du navire de croisière qui a chaviré sur le fleuve Yangtsé s'est alourdi à 432 morts, selon les dernières informations communiquées dimanche.

根据周日发布的最新信息，在长江上倾覆的游轮沉没造成的死亡人数已上升至432人。

Environ 70% de l'eau utilisée à Beijing provient de la vallée du fleuve Yangtsé grâce à un programme important d'adduction d'eau, ont annoncé des autorités de l'eau.

7.水务部门表示，北京约70%的用水量来自长江流域，通过一项重大供水计划。

Un navire de croisière chinois a fait naufrage sur le fleuve Yangtsé avec plus de 450 personnes à bord et les sauveteurs tentent de retrouver des survivants prisonniers de l'épave.

ZK：一艘中国游轮在长江上失事，船上有450多人，救援人员正试图找到被困在残骸中的幸存者。

Suite à la mort soudaine de son frère ainé en 200, Sun Quan , qui n'a que dix-huit ans, prend le pouvoir dans la zone du cours inférieur du fleuve Bleu, le Yang-tzeu.

200年他的哥哥突然去世后，年仅18岁的孙权，掌握了长江下游地区的权力。

La coordination du développement interrégional s'est renforcée, et la promotion du projet " la Ceinture et la Route" , le développement coordonné de la zone Beijing-Tianjin-Hebei, ainsi que la construction de la ceinture économique du Changjiang ont enregistré des résultats notables.

区域发展协调性增强，“一带一路”建设、京津冀协同发展、长江经济带发展成效显著。