Projection de courts et de longs métrages sur la violence contre les femmes.

相关题材的电影短片和长片展映。

On compte ainsi 6 longs métrages et 14 courts métrages produits par des femmes.

妇女制作长片共6部，短片共14部。

Depuis le début des années 2000, une vingtaine de longs métrages d'animation sort chaque année sur les écrans français.

自2000年初以，法国银屏每年都推出部动画长片。

Le film est un succès et Jacques Rémy Girerd sort en 2008 son deuxième film, « Mia et le Migou », qu'il vient nous présenter à Pékin.

影片取得成功，雅克-雷米·吉雷尔德于是在2008年推出了第长片，也是他北京向我介绍的影片《米芽米咕人》。

Ils ont commencé à rassembler des idées, à imaginer des scènes et des pièces musicales, pour un scénario de long métrage dont les Drummers seraient les personnages principaux.

他开始搜集想法，想象电影和音乐短剧的情节，继而构思出以鼓手的长片剧本。

Les émissions nationales sont constituées de films documentaires sur les sciences, les arts, la culture, l'environnement, les questions sociales, la musique, la danse, le théâtre et de films longs métrages.

国内节目频道播放有关科学、艺术、文化、环境、社会问题、音乐、舞蹈、戏剧的纪录片和长片。

Découvrez en exclusivité une sélection de longs et courts métrages de près de 30 pays francophones – tous projetés en version originale et sous-titrée en chinois, ainsi qu’en français ou en anglais.

您将有机会欣赏到独一无的从大约30个法语国家电影中精选出的长片和短片，所有的电影都将原声放映并配有中文和法语或英语字幕。

Puis, ils se mettent à l'écriture du long-métrage « L'Iceberg », fortement influencé par Jacques Tati et les grands acteurs du cinéma muet tels que Charlie Chaplin ou Buster Keaton, qui sort en 2006.

此后他开始创作2006年出品的长片《冰山》，该剧明显受到雅克·塔蒂以及如查理·卓别林和巴斯特·基顿等默片大师的影响。