On arrive au terme de cette séance de questions-réponses.

我们这次问答环节快结束了。

Harbert avait rapporté aux colons les demandes et la réponse qui lui avaient été faites.

赫伯特把他们的问答告诉了大家。

Nous allons maintenant passer au prochain quiz.

现在我们要开始下一个问答比赛了。

Le thème de ce quiz, ce sont les gâteaux, desserts, pâtisseries.

这个问答的主题是蛋糕、甜点和糕点。

Pour fêter ça, j'ai donc décidé de réaliser une vidéo FAQ.

所以为了庆祝，我决定做一个问答视频。

Un dialogue rapide s’engagea entre lui et l’homme à la trique, le maigre.

他急忙和那拿粗木棒的瘦子问答了几句话。

Le candidat qui gagnera ce quiz cuisinera 45 minutes.

赢得这个问答的手有45分钟的烹饪时间。

Si tu fais 1 h de propos introductif et 2h de questions ensuite, c'est bien.

如果你能一时来介绍发言，然时进行问答环节，这样就很好。

– Vous n'avez pas répondu à ma question, monsieur l'astrophysicien, que savez-vous de l'Univers ?

“您还没有问答我的问题，天文学家先生，您对宇宙了解多少？”

Et aussi la prochaine vidéo ce sera une FAQ Un an après jour pour jour, on refait une FAQ.

而下一个视频是一个常见问题。一年的今天，我们又在做一个问答访问。

Puis il s'est soumis au jeu des questions-réponses avec les journalistes.

然他与记者进行了问答游戏。

Cette catiche, par exemple, vient d'être comblée.

例如，这个问答题刚刚被填满。

Sa maison, où il dort, on appelle ça une catiche.

- 他的房子，他睡觉的地方，我们称之为问答。

C'est dans les jardins de l'Élysée qu'Emmanuel Macron s'est livré au jeu des questions-réponses.

埃马纽埃尔·马克龙在爱丽舍的花园里参与了问答游戏。

Le jeu de questions - réponses est convenu, totalement sous contrôle, trop peut-être au goût d'Emmanuel Macron.

问答游戏是同意的，完全在控制之下， 也许对伊曼纽尔·马克龙的口味来说太过分了。

Il avait des froncements de sourcils et de brusques épanouissements de la main droite comme s’il répondait aux derniers conseils d’un sombre monologue intérieur.

他时而蹙起眉头，时而急促地张开右手，仿佛是在对自己心中的密谋深算作最的问答。

Elle jouait fort peu durant les récréations, comprenait bien le catéchisme, et c’est elle qui répondait toujours à M. le vicaire, dans les questions difficiles.

休息的时候，她也不太爱玩，但对教理问答课很熟悉，只要出了难答的问题，她总是抢着回答助理神甫。

Parce que j'ai vu que, à travers mes questions-réponses, là, j'ai vu qu'il y a plein de gens qui connaissent même pas ce que c'est que la décentralisation.

因为我看到，通过我的问答，我看到有很多人甚至不知道去中心化是什么。

M. Bournisien, comme autrefois, survenait tous les jours, en sortant du catéchisme. Il préférait rester dehors, à prendre l’air au milieu du bocage, il appelait ainsi la tonnelle.

布尼贤先生像以往一样，每天上了教理问答课就来。他喜欢待在外面呼吸新鲜空气，尤其是在花棚里，他把花棚叫做“林中荫处”。

Valérie, en un peu plus d'une heure et quart de question réponse le chef de l’état est revenu sur les sujets qui on fait polémique ces dernière semaine.

瓦莱丽，在一个多时又四分之一的问答中，国家元首回到了最近几周备受争议的话题。