Si vous êtes un de mes Patrons, vous recevez un cahier d'exercices avec chaque chit-chat.

如果是我的赞助人之，到每个闲聊视频的练习册。

Dites donc, là-bas, on vous attend ! Est-ce bientôt fini, cette causette ?

“喂，我说，那边就等啦！们的闲聊快完了吗？”

Lorsque ceux-ci furent à une trentaine de pas, les commérages reprirent, avec un redoublement de violence.

等他们走出大约三十来步远以后，她们又更加起劲地闲聊起来。

Ah non, ça va ! Ça va encore être de l'entretien là.

啊不，别！又要变成闲聊了。

Donc là c'est du small talk, à fond, en langue roumaine.

所以里就是罗马尼亚语进行闲聊。

Mais ne lui en voulez pas Daisy, c'est pour la bonne cause qu'elle papote car elle n'existe pas vraiment.

但别怪戴西，她闲聊是为了个好的理由，因为她其实不存在。

Il bavarde avec elle de PECCADILLE, se détourne et l'oublie, sans se douter des profondeurs insoupçonnées que scellent ses silences et sa timidité.

他与她闲聊琐事， 转身便忘，未曾察觉她沉默与羞怯下隐藏的深不可测。

Certains débats tournent vite à la discussion de comptoir, mais du coup c'est une plutôt bonne nouvelle pour tous les antipas qui ne pouvaient plus retourner au bar.

些电视辩论很快变成了酒馆里的闲聊，但来， 对所有那些早已无法再回到酒吧的反酒馆人士来说， 倒是个不错的消息。

Alors, il se produisit une débandade parmi les femmes, toutes couraient, toutes rentraient chez elles, dans un effarement de ménagères que trop de café et trop de cancans avaient mises en faute.

此时，女人们哄而散，个个慌忙往家跑，担心因为只顾喝咖啡和闲聊，把饭也耽误了。

Les bons plans de la reine des neiges, qui a peut-être abusé de sa marchandise, et c'est comme ça qu'on se retrouve à taper la discute avec un bonhomme de neige appelé Olaf.

可是冰雪女王的妙招，或许她对的使有点过度，结果我们就得跟个叫奥拉夫的雪人闲聊起来。

Il est régulièrement cité par les médias et les grand-mères qui papotent au bord de la rue quel que soit leur niveau d'éducation, c'est « kang shu » , une demande inélastique, autrement dit un besoin absolu.

它经常被媒体和无论教育水平如何都在街边闲聊的奶奶们提及，就是“刚需” ， 种需求弹性小，换句话说就是绝对需求。