J’ai voulu te protéger, c'était de la légitime défense !

我想保护你，这是自我防卫!

Elle permet non seulement de fortifier la santé mais aussi de se défendre.

即能强身健体，又能自我防卫。

Cela signifie généralement que tu es évasif et sur la défensive.

这通常意味着你在回避防卫。

Non, mais je veux dire normal quoi, légitime défense.

但是我正常来说呢 算正当防卫。

Cet armement des fenêtres put se faire d’autant plus facilement que la mitraille avait cessé.

窗上的防卫很容办到，因为霰弹已停止发射。

Ils passèrent sans difficulté, ce qui indiquait une grande incurie ou une extrême sécurité.

他们轻地走过去了，这说明防卫十分松懈，不然就是这地方极度安全。

Il avait rejoint la Légion internationale de défense ukrainienne.

他加入了乌克兰国际防卫军团。

Le ministre japonais de la Défense a parlé de provocation de Pékin et Moscou.

日防卫大臣谈到北斯科的挑衅。

Ne connaissant pas le nombre des habitants de l’île, ils pouvaient supposer que Granite-house était défendu par une troupe importante.

他们摸不清岛上有多少人，也许还以为有一个相当大的部队在防卫“花岗石宫”呢。

Il vous apprend à vous confronter à des renards et lui voit les pousins.

他教你们如何防卫狐狸 同时又能继续照顾小鸡仔们。

Il s'agit de la quatrième année consécutive au cours de laquelle le Japon augmente son budget de défense.

这是日连续第四年增加防卫预算。

L'inconnu vit alors que la chose passait la raillerie, tira son épée, salua son adversaire et se mit gravement en garde.

陌生人见事情已经越出唇舌相讥的界限，便也拔出剑，向对手施了施礼，认真地摆出了防卫的姿势。

C’est une défensine de manchot royal. Elle diffère des autres défensines, elle a donc des particularités également que n’ont pas les autres défensines.

这是一只国王企鹅的防卫素。它与其他防御素不同，所以它有一些其他防御素不具备的特征。

Ils étaient venus pour se battre avec des membres de la ligue de défense juive, dont le rassemblement avait aussi été interdit.

他们是来与犹太防卫联盟的成员作战的，犹太防卫联盟的聚会也被禁止。

J'ai pas beaucoup voyagé en France mais au haut normalement, sachant parler français, je peux me défendre si on veut se moquer de moi.

我没有在法国旅行很多地方，但通常来说，只要会说法语，我就可以自我防卫，如果有人想嘲笑我的话。

Les plans sont déjà faits et pour cinquante milliards de dollars nous pouvons donner aux États-Unis une arme superpréventive qui laissera les Russes sur le tapis.

计划已经被拟定，我们花了五百亿美元给美国准备了一个超级防卫武器，绝对能把俄罗斯人打趴下。

Le loup en France reste une espèce protégée, plutôt qu'être pour ou contre, il est nécessaire d'apprendre à vivre avec en aidant les éleveurs à s’en

在法国，狼依然是受保护的物种，赞同也好，反对也罢，必须要通过帮助养殖者防卫狼而教会他们与défendre.狼共同生活。

En France, le quotidien Libération révèle dans son édition du jour que le gouvernement étudie la possibilité de dissoudre la LDJ, la ligue de défense juive...

在法国，《解放报》在其日报中透露，政府正在研究解散犹太防卫联盟LDJ的可能性。

De cette façon, des coups de feu, éclatant sur quatre points différents, donneraient à penser aux convicts que l’île était à la fois suffisamment peuplée et sévèrement défendue.

这样，火力可以同时从四个不同的地点发射，罪犯们就会认为岛上不但有很多人，而且有坚强的防卫了。

La halte, c’est la réparation des forces ; c’est le repos armé et éveillé ; c’est le fait accompli qui pose des sentinelles et se tient sur ses gardes.

立定，是力量的休整，是拿着武器的警觉的休息，是布置哨兵进行防卫的既成事实。