On était toutes les deux un peu perdues dans un grand amphi.

我们俩当时都在一个大阶梯教室里有些迷茫。

Ils écoutent un cours d'économie internationale dans un amphithéâtre flambant neuf.

他们在一间崭新的阶梯教室里听国际经济课。

Florence et Henri s'étaient connus sur les bancs de l'amphithéâtre de la Faculté des lettres.

弗洛安斯和安瑞是在文学院阶梯教室的长凳上互相识的。

20th Century Fox résonne dans tout l’amphi. Il a zappé de brancher discretos ses écouteurs.

20世纪福克斯公司的音乐在整个阶梯教室里荡。他忘了悄悄地插上他的耳机。

Ensuite il fallait courir aux leçons, à l’amphithéâtre, à l’hospice, et revenir chez lui, à travers toutes les rues.

然后又是上课，上阶梯教室，上救济院，上完课再穿街，住所来。

Florence et Henri s'étaient connus sur les bancs de l'amphithéâtre de la Faculté des lettres ; une passion commune pour la littérature les rapprocha.

弗洛安斯和安瑞是在文学院阶梯教室的长凳上互相识的。他们都有一种对文学的热情。

Moi, peur ? répliqua-t-il en haussant les épaules. Ah bien, oui ! J’en ai vu d’autres à l’Hôtel-Dieu, quand j’étudiais la pharmacie ! Nous faisions du punch dans l’amphithéâtre aux dissections !

“我会害怕？”他耸耸肩膀答道，“哎！你说哪里去了！我学制药的时候，在市医院还没见死人吗！我们还在解剖尸体的阶梯教室里做五味酒呢！

– Nous nous sommes vus la première fois dans l'amphithéâtre où elle passait un examen, ainsi qu'une bonne centaine d'autres étudiants. Elle était assise en bordure de l'allée que j'arpentais, faisant mon inspection, quand je l'ai vue déplier une antisèche.

“我们第一次相遇是在一间阶梯教室里面。当时，大约有100个学生正在考试，她就坐在我巡视的走廊边上。然后，我就看她打开了一张小字条。”