L'année 2011 est la plus meurtrière depuis le début de l'engagement français en 2001.

2011年法国2001年介入（阿战争）以来伤亡最惨重的年。

Susanne Koelbl, 42 ans, est une experte de l'Afghanistan.

苏珊·克尔博，今年42岁，个阿问题专家。

La guerre en Afghanistan serait à l'origine du complot.

阿战争，阴谋的原产地。

L'Afghanistan où un trentième soldat français a trouvé la mort ce vendredi.

这周五在阿约有三成的法国士兵被发现已经死亡。

Ensuite, que "leur existence estcontraire aux intérêts nationaux afghans".

第二，“他们的存在有损于阿的国家利益”。

Actuellement en Afghanistan, ce n’est qu’un gouvernement provisoire.

目前在阿，那只个过渡性政府。

Ah !oui !fait l’instituteur ,en riant .Alors ,dis-moi quelle est la capitale de l’Afghanistan ?

“吗？小学老师笑着问，”那么阿的首都在哪里？”

Dans le sud de l'Afghanistan... les Talibans ont pris le contrôle d'un district.

在阿南部. 些塔利班分子占据了个地区.

Un décret portant amendement du décret sur les mesures à l'encontre des Taliban (Afghanistan).

关于对塔利班（阿)采取措施的法令之修正法。

Pour résoudre ces problèmes, le Gouvernement afghan a préparé une stratégie nationale de développement.

为解决这些问题，阿政府制定了《阿国家发展战略》。

Nous condamnons les attaques récentes en Afghanistan.

我们谴责最近在阿内的袭击行动。

Le nouveau parlement aura une composition pluriethnique équilibrée, tout comme le Gouvernement afghan actuel.

新议会将与目前阿政府样保持多族裔平衡。

L'Allemagne entretient de longue date des liens avec l'Afghanistan.

德国与阿的关系由来已久。

Les stupéfiants restent un problème majeur et généralisé en Afghanistan.

麻醉品依然阿内严重和普遍的问题。

Le peuple afghan et le peuple iraquien savent parfaitement qui a soutenu ces deux régimes.

阿和伊拉克人民很清楚谁支持了这两个政权。

Sur l'ensemble des 26 243 bureaux dans tout le pays, 11 387 ont été réservés aux femmes.

在阿全国总共26 243个投票站中，有11 387个为妇女而设。

L'Afghanistan sait à quelles difficultés il fait face.

阿知道它面临什么样的困难。

Le Pakistan et l'Afghanistan sont l'un et l'autre membres de l'Organisation de coopération économique.

巴基斯坦和阿都经济合作组织成员。

Le Pakistan participe activement à la reconstruction de l'Afghanistan.

巴基斯坦还积极参与阿重建。

Sa situation sécuritaire n'est pas encore complètement stable.

当然，阿目前仍面临不少迫切需要解决的问题。