L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.
法国队对抗尔及利亚的比赛不好过。
La position de l'Algérie sur ce sujet est déjà connue.
尔及利亚的立场众所。
La position de l'Algérie reste également inchangée.
尔及利亚的立场同样也没有变化。
Beaucoup de gens ont été jetés dans des prisons algériennes.
许多人被投入尔及利亚的监狱。
Les engagements internationaux de l'Algérie ont la primauté sur la loi nationale.
尔及利亚的国际义务在国家法律之上。
Les travaux relatifs à l'examen concernant l'Algérie ont été menés à terme.
尔及利亚的投资政策评工作已经完成。
Je donne maintenant la parole à M. Khelif, représentant de l'Algérie.
我现在请尔及利亚的哈利夫先生发言。
Il est important à ce stade de rappeler la position de l'Algérie.
在现在这一阶段,必须回顾尔及利亚的立场。
Les représentants du Maroc et de l'Algérie exercent le droit de réponse.
摩洛哥和尔及利亚的代表辩权发言。
Les chinois seraient 50 000 en Algérie, peut-être beaucoup plus nombreux.
据不完全统计，在尔及利亚的中国人可能有50 000人，甚至更多。
La réponse algérienne montre l'importance de la démarche.
尔及利亚的复显示出这一进程的重要性。
Telles sont nos attentes, Monsieur le Président.
这些是我们的期望，我国、尔及利亚的期望。
Le Groupe de travail a transmis 253 nouveaux cas signalés de disparitions survenues en Algérie.
工作组转交了新报告的在尔及利亚发生的253起失踪案件。
Certains des réfugiés qui sont venus en Algérie sont pleinement intégrés.
一些来到尔及利亚的难民已经完全融入了尔及利亚社会。
L'observateur de l'Algérie a déclaré que la question de la définition était un problème majeur.
尔及利亚的观察员阐明，定义问题是一个重大的问题。
L'Ambassadeur Baali d'Algérie et d'autres se sont exprimés dans ce sens.
尔及利亚的巴利大和其他人也讲了类似的意思。
Ici se termine la partie algérienne de la trans-maghéribine.
这里是马格里布命脉线尔及利亚部分的结束处。
Je donne maintenant la parole au distingué représentant de l'Algérie.
现在请尊敬的尔及利亚代表发言。
Je la donne au représentant de l'Algérie.
我请尊敬的尔及利亚代表发言。
Lorsqu'on parle des français qui ont vécu en Algérie, on les appelle les ''pieds-noirs''.
大家说到曾生活在尔及利亚的法国人时，都会称其为''pieds-noirs''。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour les Français d'Algérie qui représentent dans quelque sorte colonisation, deviennent alors invivable.
对尔及利的法国来说，他们代表着殖民统治，这是无法忍受的。
C'est un joueur de football né à Marseille et d'origine algérienne.
他是一位出生马赛、拥有尔及利血统的足球运动员。
Et les manifestations algériennes font la une des journaux.
尔及利的抗议活动正在成为头条新闻。
Je préfère l'écrire ! D'accord, donc Albert Camus. Voilà, donc un prix Nobel de littérature française, mais d'origine algérienne.
好啦，来尔及利的法国诺贝尔文学获得者Albert Camus。
Ses parents étaient algériens, donc, il est lui-même d'origine algérienne, il a la double nationalité, française et algérienne.
他的父母是尔及利，所以，他有尔及利的血统，拥有法国、尔及利双国籍。
Sauf que cette image était en réalité issue d’un spot publicitaire algérien.
除了这张照片实际上来尔及利的商业广告。
On connait la date de l'élection présidentielle en Algérie.
我们知道尔及利总统选举的日期。
De l’Algérie, Mohamed Ben El Hadj est choqué.
来尔及利的Mohamed Ben El Hadj感到震惊。
De nombreux pieds noirs accrochés à l'Algérie française crient leur colère.
许多紧紧抓住法属尔及利的黑脚发出愤怒的声音。
Cette Algérienne de naissance a fondé « la brigade des mères » .
这位出生尔及利的创立了" 母亲旅" 。
C'est nous, les tirailleurs algériens, on a fait le plus grand travail, ici.
是我们，尔及利的散兵，我们在这里做的工作最多。
La situation en Algérie tout d’abord et l’annonce de la démission d’Abdel Aziz Bouteflika.
首先是尔及利的局势以及卜杜勒·齐兹·布特弗利卡宣布辞职。
Emmanuel Macron est accompagné en Algérie d'une délégation de plus de 90 personnes.
Emmanuel Macron 在尔及利的陪同下有 90 多的代表团。
Sur plusieurs points de vente, on retrouve également un fennec, l'un des emblèmes de l'Algérie.
在几个销售点，我们还发现了耳廓狐，尔及利的象征之一。
Omar est né en France de parents immigrés d'Algérie.
奥马尔出生在法国， 父母是来尔及利的移民。
Fille d'un kabyle, elle soutient les étudiants en Algérie en 1988 pour plus de démocratie.
作为卡拜尔的女儿，她1988年支持尔及利的学生争取更多的民主。
A la une: la mise en garde de l'Algérie.
头版：尔及利的警告。
Un Algérien en cours d'expulsion est mort d'asphyxie.
一名被驱逐出境的尔及利男子死窒息。
Nous vous emmenons en voyage en plein coeur du désert algérien.
我们带您前往尔及利沙漠的中心地带。
SB : Alerte au feu en Algérie.
SB：尔及利的火灾警报。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
尔及利亚的比赛不好过。
。
评工作已经完成。
辩权发言。
来说，他们代表着殖民统治，这是无法忍受
尔及利
获得者Albert Camus。
创立了" 母亲旅" 。
