Selon certaines sources, l'actrice se trouverait actuellement en Argentine.
根据小道消息，女演员现在正在阿根廷。
Malgré ses 14 titres, l'Argentine doit se dire qu'elle est maudite en Copa America.
尽管获得过14杯冠军，但是阿根廷一定还是会认为自己在这项赛事中被诅咒了。
La loi modifie le Code Civil argentin.
这部法律改变了阿根廷的法典。
La flamme est arrivée hier soir à Buenos Aires.
昨日,圣火抵达布宜诺斯艾利斯(阿根廷首都).
Comme en première période, l'Argentine s'est montrée toujours aussi peu inspirée devant et fragile derrière.
和上半场一样，阿根廷队总是显得在进攻上缺乏灵感而在防守上漏洞百出。
L'Argentine est un pays en Amérique latine.
阿根廷是一个拉丁国家。
Mimi est bien arrivé en Argentine après un long vayage de 20H en avion.
咪咪在经过20个小时的长途跋涉顺利飞到阿根廷。
Ils disent être les principaux créanciers privés de l'État argentin.
提交人宣称，他们是阿根廷政府的主要私营债权人。
À la différence de l'Argentine, les Îles Falkland n'ont jamais eu de population autochtone.
与阿根廷不一样，福克兰群岛从来没有土著人口。
En conséquence, le Procureur exhorte l'Argentine et la Russie à accélérer les procédures en cours.
因此，检察官促请阿根廷和俄罗斯加快各自进程。
Son hostilité renforce seulement les insulaires dans leur détermination de demeurer britanniques.
阿根廷的敌意只是加强了岛上居做英国人的决心。
Les Îles Falkland n'abandonneront plus jamais leurs services essentiels à un gouvernement argentin.
福克兰群岛绝不会再将关键部门的控制权移交给阿根廷政府。
Le représentant de l'Argentine fait une déclaration concernant la version espagnole du texte.
阿根廷代表就西班牙文本的问题发了言。
L'Algérie, l'Argentine l'Espagne et le Maroc ont également participé aux travaux.
阿尔及利亚、阿根廷、摩洛哥和西班牙也参加了讨论会。
L'Argentine déplore la formulation de nouvelles doctrines de sécurité qui n'écartent pas l'emploi d'armes nucléaires.
阿根廷对不排除使用核武器的新安全理论的出台感到遗憾。
D'après des renseignements reçus de la Commission argentine de la concurrence.
根据阿根廷竞争委员会提供的资料。
Nous voudrions brièvement exposer les attentes de l'Argentine pour les mois à venir.
我们愿简单指出阿根廷对今后数月的希望。
L'Argentine a voté pour le projet de résolution.
阿根廷对决议投了造成票。
Les nouvelles obligations ne tombant pas sous la juridiction argentine comporteront des clauses d'action collective.
新债券除受阿根廷法律管制者外，将包括集体行动条款。
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Argentine, M. Valle Fonrouge.
现在我请阿根廷代表巴列·丰罗赫先生发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
T'étais en Argentine il me semble.- J'étais en Argentine oui.
你好像在阿根廷。没错。
Or, entre trafiquants de la plaine argentine, tout se sait, et tout se dit.
们，凡在阿根廷平原上做生意的人，什么消息都互相转告，任何事情，任何做生意的人都会。
Ce disant, Paganel étala sur la table une carte du Chili et des provinces argentines.
他说着，在桌上摊开一张智利和阿根廷各省的地图。
Puis, j'ai voyagé six mois en Amérique du Sud : Chili, Argentine, Pérou, Bolivie, Équateur, Colombie.
接着在南美洲游玩了六个月：智利、阿根廷、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦亚。
Jean-Marc Four : C'est donc au sud de l'Amérique latine en Argentine que nous partons d'abord.
Jean-Marc Four : 们先去了阿根廷的拉丁美洲。
Son histoire commence en Argentine où il est né fin des années 1920.
他的故事始于20世纪20年代末的阿根廷。
C'est ambitieux, car aujourd'hui le peso la monnaie argentine, s'est effondré.
这很野心勃勃，因为今天阿根廷经崩溃了。
L'Argentine et le Chili se côtoient, pour leur part, sur 5150 km.
阿根廷与智利则相邻长达5150公里。
Pour l'Argentine ça s'annonce plus difficile, les Argentins battus 3-0 par la Croatie.
对于阿根廷来说，情况看起来更困难一些，阿根廷被克罗地亚以3-0击败。
Il se rendra ensuite en Argentine.. et retour à Washington prévu vendredi.
然后他将前往阿根廷。并定于周五返回华盛顿。
L'Argentine offre cinq millions de dollars pour retrouver son sous-marin disparu le 15 novembre dernier.
阿根廷提供五百万美元悬赏以寻找去年11月15日失踪的潜艇。
La dernière étape s'est déroulée dans la capitale argentine, Buenos Aires.
最后一阶段在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。
Qui de l'Argentine ou de l'Australie sera aussi en finale?
阿根廷和澳大利亚谁能进入决赛？
Il s'appelle Gerardo Martino, il est Argentin.
他叫热拉多·马蒂诺，他是阿根廷人。
Il est Argentin et c'est la première fois qu'un pape vient d'Amérique du Sud.
他是阿根廷人，这是第一次有教宗来自南美洲。
Les argentins, en bon supporters, sont persuadés que leur équipe peut rejoindre l'Allemagne en finale.
阿根廷球迷坚信他们的球队能进入决赛，与德国队会师。
L'Argentine qui se prépare à sa finale contre l'Allemagne demain au mondial de football.
阿根廷正在为明天对阵德国的世界杯决赛做准备。
Le Mondial de football au Brésil.L'Argentine est qualifiée pour les 8emes de finale.
巴西的世界杯足球赛。阿根廷队晋级八强。
Emmenés par Lionel Messi, les Argentins ont eu du mal à battre l'Iran.
在利昂内尔·梅西的带领下，阿根廷队艰难地战胜了伊朗队。
L'ancien dictateur argentin, Jorge Videla est décédé à l'âge de 87 ans.
阿根廷前独裁者豪尔赫·魏地拉 (Jorge Videla) 去世，享年 87 岁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
杯冠军，但是
法典。
做英国人的决心。
们
，凡在
亚。
经崩溃了。
