有奖纠错
| 划词

Laissez-nous travailler ensemble pour améliorer la qualité et de réduire les coûts!

让我们一起来提高品质,降低成本吧!

评价该例句:好评差评指正

La coopération Sud-Sud peut également se traduire par une réduction appréciable des coûts.

南南合作也可大幅降低成本

评价该例句:好评差评指正

Le coût est l'un des principaux motifs de la délocalisation des services.

降低成本是将服务外包的主要动机之一。

评价该例句:好评差评指正

C'était le seul moyen de parvenir à des résultats durables et de réduire les coûts.

这是取得持久成果和降低成本的唯一方式。

评价该例句:好评差评指正

Cela permettrait probablement de réduire les coûts et de rendre le commerce plus efficace.

这很可能会降低成本,提高商业

评价该例句:好评差评指正

Les chargeurs attendent de la privatisation de meilleurs services à moindre coût.

托运人希望过私有化改善服务,降低成本

评价该例句:好评差评指正

La production en série de solutions de remplacement peut faire baisser considérablement leurs coûts.

品的大规模生产能够极大地降低成本

评价该例句:好评差评指正

Le recours aux TIC pouvait contribuer à abaisser les coûts et améliorer la transparence.

利用信可帮助降低成本和提高透明度。

评价该例句:好评差评指正

La recherche-développement doit encore progresser pour améliorer la conversion et réduire les coûts.

需要研发上实现突破,以改进转换降低成本

评价该例句:好评差评指正

Le commerce électronique est important car il réduit les coûts et stimule l'activité économique.

电子商务之所以重要,是因为它能降低成本,刺激经济活动。

评价该例句:好评差评指正

J'espère que votre entreprise peut accroître les profits en réduisant les coûts et d'offrir un nouveau choix.

希望能为贵公司增产增利和降低成本提供一个全新的选择。

评价该例句:好评差评指正

L'employeur peut ainsi former lui-même son personnel en réduisant ses coûts grâce à un incitant financier.

由于经济利的驱动,雇主可以自行培训人员以降低成本

评价该例句:好评差评指正

Business objectif: réduire les coûts pour les clients, plus efficace et pratique des services de livraison.

为客户降低成本、提供快捷方便的配送服务。

评价该例句:好评差评指正

Il est essentiel d'investir dans l'amélioration du rendement énergétique pour économiser l'énergie et réduire les coûts.

为提高能源率进行投资对于节约能源和降低成本意义重大。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, dans toute la mesure possible, l'ADIE avait recours à des compétences locales pour réduire les coûts.

因此,协会尽最大可能利用当地的能以降低成本

评价该例句:好评差评指正

Ils ont incité à envisager pour ces combustibles des accords d'achats groupés qui pourraient faire baisser les coûts.

他们鼓励考虑签署矿物燃料批量采购协定,以降低成本

评价该例句:好评差评指正

Il est nécessaire de normaliser les configurations matérielles afin de réduire les coûts et de garantir leur interopérabilité.

需要对硬件配置实现标准化,以便降低成本并实现交替使用。

评价该例句:好评差评指正

Les technologies ont par ailleurs continué d'évoluer dans le sens d'une plus grande convergence et d'une diminution des coûts.

继续朝着更大规模合并和降低成本的方向发展。

评价该例句:好评差评指正

Grâce à ces échanges, les coûts peuvent diminuer et de nouveaux marchés s'ouvrir aux produits des pays en développement.

贸易能够为发展中国家的产品降低成本并开辟新的市场。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes le ciblage de haute qualité, à faible coût, repose sur des économies d'échelle et de réduire les coûts.

我们定位高品质、低价位,靠的是规模降低成本

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


钝拱, 钝钩, 钝后缘, 钝化, 钝化(作用), 钝化剂, 钝化溶液, 钝化浴, 钝角, 钝角的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Comment les industriels font-ils pour produire moins cher?

工厂如何降低成本呢?

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Mais les entreprises du secteur font tout pour baisser les coûts.

但是这个领域的企业做了一切为了降低成本

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Comment font les producteurs pour tenir les coûts?

生产商如何降低成本

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6月合集

Pour réduire les coûts, les ingénieurs ont fait la chasse au superflu.

为了降低成本,工程师们一直在寻找多余的东西。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年3月合集

Impossible, selon lui, de baisser ses coûts et de concurrencer l'Espagne.

据他说,降低成本并与西班牙竞争是不可能的。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语力 2015年9月合集

" Utiliser ce genre de propulseur peut réduire des coûts avec une marge importante" , a-t-il indiqué.

" 使用这种推进器可以显著地降低成本," 他说。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Certaines franchises, pour réduire leurs coûts, rognent sur les contrats de leurs employés de façon totalement illégale.

一些特许经营商为了降低成本,以完全非法的方式在员工合同偷工料。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Pour faire baisser les coûts, l'entreprise achète à l'étranger des invendus ou des fins de stock avec des défauts.

为了降低成本,公司在国外购买未售出的物品或有缺陷的存货。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年10月合集

Et pour réduire ses coûts, Airbus compte sur des robots chargés d'assembler et d'entretenir la centrale en orbite.

为了降低成本,空中客车公司依靠机器人负责在轨装和维护工厂。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Lors des recrutements, elle ne supportait plus les pressions de son patron pour, dit-elle, réduire toujours plus les coûts.

她说,在招聘期间,她再也无法承受老板要求她不断降低成本的压力。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年4月合集

Objectif: réduire les coûts et financer la transition vers les véhicules électriques, qui exigent moins de main-d'oeuvre.

目标:降低成本并为向需要更少劳动力的电动汽车的过渡提供资金。

评价该例句:好评差评指正
Top Chef 2023 顶级厨师

Aujourd'hui, de nombreux grands chefs prennent la décision radicale de proposer des plats des plats plus accessibles et de diminuer les coûts.

如今,许多顶级厨师做出了一个激进的决定,即提供更平易近人的菜肴,并降低成本

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Pour réduire ses coûts, cette société autoroutière a créé sa propre marque et ne passe pas par les pétroliers traditionnels.

- 为了降低成本,这家高速公路公司创建了自己的品牌,不通过传统的油轮。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Pour réduire leurs coûts, des dizaines d'assurances investissent dans la prévention et font appel à cette entreprise basée à Montpellier.

为了降低成本,数十家保险公司在预防方面进行了投资, 并拜访了这家位于蒙彼利埃的公司。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年8月合集

Pour réduire les coûts, ses propriétaires ont décidé depuis fin février, de se passer de viande et le service tous les midis.

为了降低成本, 自二月底以来,店主决定每天午餐时间不提供肉类和服务。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Pour réduire les coûts et tenir tête à la concurrence internationale, les entreprises investissent à l’étranger et délocalisent leur production (surtout vers les pays du Tiers-Monde).

为了降低成本,在全球竞争中保持领先水平,企业纷纷向国外投资,并且将生产转移到国外(尤其转移至第三世界国家)。

评价该例句:好评差评指正
科技生活

À l'avenir, l'équipe pense pouvoir réduire encore les coûts, notamment en faisant venir les moustiques de centres spécialisés, plutôt que de les produire sur place.

未来,该团队认为它可以进一步降低成本,特别是通过从专业中心带来蚊子,而不是在现场生产它们。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Nous nous associons à l’industrie commerciale dans le but d’obtenir des clients qui ne sont pas de la NASA, de réduire nos coûts et d’accroître l’accès à l’espace.

我们与商业行业合作,吸引非NASA的客户,降低成本并增加进入太空的机会。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et dans les années 60, la grande distribution tente de leur imposer, comme à tous les conserveurs, la mécanisation des tâches et le travail du poisson congelé pour réduire les coûts.

在20世纪60年代,超市行业试图强迫他们,像所有罐头制造商一样,机械化作业和使用冷冻鱼来降低成本

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Et il montrait les mineurs exploités, supportant à eux seuls les désastres des crises, réduits à ne plus manger, dès que les nécessités de la concurrence abaissaient le prix de revient.

他指出,工业危机的灾难全部落到了受剥削的矿工头,从为了竞争的需要而降低成本的那一天起,矿工们就被逼得没法活下去了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


钝头体, 钝吻鳄, 钝物, 钝形花瓣的, 钝形酸, 钝性, 钝缘, 钝重音, 钝锥, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接