Le problème est que pour « certain » , le pronom a la même forme que l’adjectif ou le déterminant.

问题是，certain的词形式和形容词或限定词完全一样。

Et alors j'ai dit un mot, parce qu'il peut s'agir d'un adverbe, d'un adjectif, d'un déterminant, ou même d'un pronom. Et même d'un substantif. Bon.

来看个单词，因为tout可是副词、形容词、限定词词。还能作为体词。

Surprise ne fonctionne pas comme un adjectif qualificatif qui donne une précision, mais comme une apposition : cela fait partie de cette attaque d'être une surprise.

Surprise 不是一个提供精确性的限定形容词，而是一个同位语：惊喜是这次攻击的一部分。

Ce qui est pas très courant non plus en Français parce que la place naturelle de l’adjectif qualificatif normalement c’est après le nom, d’accord ? Mais certains petits adjectifs se mettent avant le nom.

这在法语中也不是很常见因为限定形容词通常位置是放在名词之后，好吗？但是确实是有一些小形容词放在名词的前面。