有奖纠错
| 划词

Elles sont aussi exposées aux violences sexuelles et physiques que peuvent exercer les agents ou accompagnateurs pendant le transit.

妇女在旅行时,也容易受到经纪人或陪同的性侵害和人身侵害。

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'elles se déplacent avec un agent ou un accompagnateur, elles sont parfois abandonnées en cas de problème en cours de transit ou à l'arrivée dans le pays de destination.

移徙妇女在与经纪人或陪同旅行时,果经纪人在或抵达目的地时遭遇问题,就可能遭到抛弃。

评价该例句:好评差评指正

Conformément à la Loi sur les tarifs réduits destinés aux utilisateurs des transports en commun aveugles et handicapés physiques, le Ministère rembourse aux compagnies de transport la réduction concédée sur les trajets effectués par ces personnes par voie routière, ferroviaire, maritime, fluviale et aérienne (6 trajets escortés par an).

按照《盲人和残疾人减价乘坐公共具安排法》,社会福利部从经常账户中向受影响的公路、铁路、水路或空中公司拨出车费补贴(每名由陪同同行的残疾人每年可享受6次减价旅行)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


推崇备至, 推出, 推出一种时尚, 推辞, 推戴, 推宕, 推刀, 推导, 推倒, 推倒一堵墙,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Carmen 卡门

Exténué de fatigue, avec une balle dans le corps, je vais me cacher dans un bois avec le seul compagnon qui me reste.

极度衰弱,筋疲尽,身体还中了一弹,我要藏身于丛林中,身边只留下了一个陪同

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 2019年4月

Plusieurs centaines de femmes, accompagnées de quelques hommes ou transsexuels, défilent dans le centre de New Delhi sous une énorme banderole, où il est écrit « Sauvez notre constitution » et au cri de Azadi, Liberté. Richa est une jeune chercheuse.

性,在少数男性或变性陪同下,游行穿过新德里市中心,打着一面巨大的横幅,上面写着“拯救我们的宪法”,并伴随着阿扎迪的呐喊,自由。 Richa 是一位年轻的研究员。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


推动工作, 推动集体活动的方法与手段, 推动科学研究, 推动力, 推动者, 推独轮车, 推度, 推断, 推断的, 推断地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接