Leçon 10 Pose le piège et attendre.
设下陷阱，等待。
Sors-tu du gouffre noir ou descends-tu des astres?
你来自群星，还出自陷阱？
Que la femme est ravalée au rang de piège immonde.
那把女人贬低到布满邪恶陷阱之列。
Vous êtes en Afrique.On vous a tendu un piège.
你现在在非洲。我们为你设了一个陷阱。
Qu'elles sont tombées dans un piège.
她们掉入了一个陷阱。
Encore un piège.Regardez!La jolie nature de nos pensionnaires!
又个陷阱，看看这个，寄宿生们“优良品德”！
Au retour, le magicien va se retrouver pris au piège tendu... par son ancien protecteur.
在回国中，魔术师陷入了这位庇护者所布置陷阱。
Des mécanismes de ce type tendent à fabriquer de la pauvreté des pièges de chômage.
此类计划容易产生贫困和失业陷阱。
Il a précisé qu'il n'y avait aucune embuscade en l'occurrence.
他澄清说，这里没有任何陷阱。
Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.
我们必须避免创造更多依赖陷阱。
L'autosatisfaction est sans nul doute un piège mortel.
这种自满毫无疑死亡陷阱。
Il faut agir, mais les pièges sont nombreux.
我们必须行动，但存在着许多陷阱。
Dans ces circonstances, les filles constituent des proies faciles.
在这种环境下，女孩很容易落入陷阱。
Piégés par le même réalisme économique qu’ils dénoncent, aucun ne s’y risquerait.
这经济现实主义陷阱，正如他们所表露出那样，没人愿意冒这个险！
Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.
第二，我们应当避免跌入过分简单化陷阱。
En bref, pour assurer notre avenir, nous devons éviter le piège de la pauvreté.
简而言之，我们未来在于摆脱贫困陷阱。
Ils se trouvent dans le cercle vicieux d'un niveau d'équilibre peu élevé.
它们发觉，自己陷入低水平均衡恶性陷阱之中。
Mais comment autant de pays se sont-ils retrouvés pris au piège de la pauvreté?
但，为什么如此多国家跌入贫穷陷阱呢？
Je citerai trois obstacles susceptibles de bloquer nos efforts.
让我例举三个可能使我们努力脱轨陷阱。
Attention, c’est une question piège.
注意，陷阱来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On décide donc de remballer les pièges photos.
此他们决定改装照相陷阱。
Déjouer les avances Et les pièges artificiels.
担心前方人们设下的陷阱。
Dans ce cas-là, il n'y a pas de piège.
在这种情况下，没有陷阱。
Si Robot était pris au piège ?
如果罗伯特掉入了陷阱？
C'était dur de poser tes collets ?
当设陷阱很难吗？
L'autre écueil, ce serait le repli individualiste.
另一个陷阱是退回个人主义。
Cette tourterelle-là avait esquivé tous ses pièges.
那鸽子躲过了他所有的陷阱。
Ils pouvaient descendre eux aussi dans le puits et le fouiller.
他们也可能走下这陷阱并搜查它。
À l'origine de ce piège, le Gulf Stream.
湾流是这个陷阱的来源。
Mais, attention, il y a parfois des pièges !
但是请注意，有候会有陷阱！
Comment t’es-tu laissé prendre à ce piège ?
你怎么会让自己掉进这个陷阱呢？
A l'époque, je posais déjà mes propres collets à lapin.
那候，自己安装兔子陷阱了。
Il faut être prudent pour poser un piège.
设陷阱要小心。
Non, ça, c'est un piège ça. Je le sens.
不，这是个陷阱。感觉到了。
Poser des pièges à Castor présente des risques.
在海狸出没的地方设陷阱是有风险的。
Mais on s'en sert surtout comme rempart ou comme leurre.
但更多还是用来防御，作为城墙和陷阱。
Cela vaut mieux que les trappes ! ajouta Nab.
“这比陷阱强多了！”纳布补充道。
Ici, c'est un lion puissant qui a besoin d'un rat pour se délivrer d'un piège.
这篇寓言中，强大的狮子需要靠老鼠脱离陷阱。
Il faut repérer le gibier, le poursuivre, puis lui tenter un piège.
需要发现并追踪猎物，然后尝试为它设下陷阱。
Mais comment repérer les pseudo-intellectuels avant de tomber dans leur piège ?
但是如何在掉入他们的陷阱之前辨别伪智者呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来自群星，还
中，魔术师陷入了这位庇护者所布置
此他们决定改装照相
设
鸽子躲过了他所有的
们没谈过的事
自己安装兔子
