Ce sont là notre responsabilité et notre devoir à tous.

是责任、义务。

Il a une responsabilité en équipe car sa parole compte beaucoup.

临床医生必须有责任感，因为他每句话都意义非凡。

Nous sommes conscients de notre responsabilité collective.

意识到责任。

Les Objectifs du Millénaire pour le développement sont notre responsabilité collective.

千年发展目标是责任。

Nous avons la responsabilité collective de réaliser un tel changement.

进行种变革是责任。

En outre, les droits collectifs ne devaient pas entraîner une responsabilité collective.

此外，权利不应导致责任。

Je voudrais maintenant passer à nos responsabilités collectives.

现在要谈谈责任。

C'est également la responsabilité collective de tous les pays.

它也是整个世界责任。

La paix durable relève de notre responsabilité collective.

持久和平是责任。

La sécurité internationale est une préoccupation collective qui exige un engagement et une responsabilité collectifs.

国际安全是一个需要承诺和责任关切。

La communauté internationale doit reconnaître sa responsabilité collective.

国际社会必须意识到它责任。

Le Conseil ne peut pas désavouer sa responsabilité collective en la matière.

安理会不能逃避它责任。

Nous avons la responsabilité collective de rejeter l'indifférence.

有不应采取冷漠态度责任。

Nous ne devons pas nous soustraire à nos responsabilités collectives.

决不能回避责任。

La mobilisation de ressources pour l'action antimines est une responsabilité collective.

为排雷行动调动资源是一项责任。

Il incombe collectivement aux membres de la Conférence de convenir d'un programme de travail.

商定工作方案是裁谈会成员国责任。

Le représentant d'Israël a évoqué au début de sa déclaration le principe de responsabilité collective.

以色列代表在其发言开始提到责任原则。

Il s'agit là d'une responsabilité collective et d'un objectif primordial.

是一项责任，也是一个主要目标。

Nous avons donc une responsabilité collective dans ce domaine.

所以，在此问题上负有责任。

Les États parties sont individuellement et collectivement responsables du respect des dispositions de la Convention.

缔约国负有确保个别责任和责任。