Il garnit son salon de sculptures en ivoire.

他用象牙雕装饰客厅。

Vous pourriez me dire le prix de cette statuette ?

个雕多少钱？

Reposez-vous au parc de la Ciutadella embelli par une impressionnante cascade monumentale décorée de sculptures.

您可以在城堡公园休息一，有装饰着雕的宏伟建筑，令人印象深刻。

Je suis très intéressée par cette statuette, mais je ne peux pas mettre 250 euros.

我对个雕很感兴趣，但是不会花 250欧去买它。

C'est pas possible, c'est une statuette de valeur.

是不可能的，是一件值钱的雕。

Alors toi aussi, tu es un peu artiste comme moi. Moi, je fais de la sculpture.

那么你也是，就像我一样你也算是家。我呢，我雕。

Elle ressemble à une sculpture grecque du musée du Louvre.

她像卢浮宫的一尊希腊雕！

Certains disent que ce serait la mère du sculpteur qui s'appelait Charlotte, ou sa femme, Jeanne-Emilie.

有人说可能是雕家的母亲夏洛特，或者是他的妻子让娜-艾米丽。

Au bout de la rambla del Raval, admirez la sculpture du Gros Chat de l’artiste Fernando Botero.

在兰布拉大道尽头，您可以欣赏家费尔南多· 博特罗的巨猫雕。

Boniface : La salle des sculptures antiques est superbe !

Boniface : 古董雕的展厅太美了！

À Nantes il y a des sculptures partout dans la ville et au bord de la Loire aussi.

在南特市，和卢瓦尔河边上，处有的雕。

Oohh regarde on peut rentrer là dedans alors là nous sommes ingurgitées par cette statue géante

瞧，我们可以进去那面，我们被座大雕吞去了。

Et je ne vous parle même pas de cette autre stèle, de cette sculpture, ou encore de cette aire d'autoroute.

而且我还没提那另一块纪念碑、一座雕，或者是那个高速公路服务区呢。

Le sculpteur est aussi un grand peintre d'histoire de l'épopée napoléonienne.

位雕家也是拿破仑史诗的伟大历史画家。

Ah oui, le sculpteur, il était doué.

啊是的，那个雕家真有天赋。

Ah, mais il l'a fait. Modigliani était aussi sculpteur.

啊，但他确实做了。莫迪利亚尼也是雕家。

Moi je trouve qu'on dirait des sculptures de maintenant.

我觉得些看起来像是现在的雕。

Je prends la posture de la statuaire africaine, les fesses en arrière, cambré.

我摆出了非洲雕的姿势，臀部向后，身体后仰。

C'est ainsi que la plasticienne Tina Barney parle de Julianne Moore.

就是雕家蒂娜·芭芭尼对茱莉安·摩尔的评价。

Chaque sculpture était un acte d'espoir en attendant que les habitants du village reviennent.

每件雕都是一个充满希望的举动，等待着村的居民回来。