Oh, un ski ! C'est parti pour une promenade ?

哦，一个雪板！要出去散个步么？

Il faut des skis pour que ça marche.

想要滑起来，需要更多的雪板。

Il y a très peu de contact entre l'eau et la semelle du ski.

水和滑雪板的底部之间的接触很少。

Est-ce que je peux récupérer tes skis pour les refaire ?

我可以把你的滑雪板拿回来再打磨吗？

Le samedi matin, vous mettez vos skis et c'est parti.

六早上，您套上滑雪板，游玩便开始了。

Sur le ski non farté, l'eau s'étale.

在未上釉的滑雪板上，水正在蔓延。

Ça permet de dévaler les pentes de sable comme on le ferait sur un snowboard. Wou-hou!

你可以像踩滑雪板一样踩上沙盘。哇!

Il y a beaucoup de contact entre l'eau et la semelle du ski.

水和滑雪板的底部之间接触面很大。

Deux skis, quatre, dix, plusieurs, un grand nombre, des quantités, des centaines, des milliers, une montagne de skis !

2个雪板，4个，10个，一些，很多，大量的，几百个，几千个，成山的雪板！

Avant, j'aimais pas la neige et puis après il y a eu mon snowboard CELINE.

以前，我不喜欢雪，然后有了我的CELINE滑雪板后，我爱上了雪。

Sur le ski qui a été farté, eh bien, l'eau forme une bille bien ronde.

在已经打过蜡的滑雪板上，嗯，水形成一个圆珠。

Ici, on a un ski qui n'a pas été farté.

这里我们有一个没有打过蜡的滑雪板。

Et puis on va essayer maintenant, sur le ski qui a été farté.

现在我们要试一下已经打过蜡的滑雪板。

Donc, il avait ses skis, il skiait sur une seule jambe.

所以他有他的滑雪板，他单腿滑雪。

Carres de ski et chaussons d'escalade, c'est le secret du grimpeur aux longues cornes.

滑雪板和登山鞋，这就是长角登山者的秘密。

C'est là que, dès l'âge de 2 ans, il chausse les skis.

- 从两岁起，他就在这里穿上滑雪板。

Depuis un an et demi, on attendait de remonter, de chausser les skis.

- 一年半以来，我们一直在等待上去，穿上滑雪板。

Le petit gars va pouvoir remonter sur ses skis dès le lendemain.

这个小家伙第二天就可以回到他的滑雪板上了。

L'avion qu'on doit prendre pour s'y rendre est muni de skis pour faciliter son atterrissage sur la glace et la neige.

你要乘坐的飞机去那里，要配备滑雪板，以便于在冰雪上降落。

Pour dévaler les pentes et tourner le plus vite possible, il fabrique des skis plus courts et plus fins au centre.

为了尽可能快地下坡和转弯，他把滑雪板的中间制作得更短、更细。