1.Ce super-radar peut suivre simultanément jusqu'à 22 véhicules sur quatre pistes pendant 500 mètres.

1.该“超级雷达”能够同时跟踪500米以内4个车道上的22部车辆。

2.Les données radar concernant les gros débris spatiaux sont obtenues grâce au système TIRA de Radar de poursuite et radar imageur fonctionnant en mode poursuite.

2.使用跟踪和成像雷达系统，在跟踪作业方得大型空间碎片的雷达数据。

3.Il semblerait en outre que, le 22 octobre, des avions militaires turcs se soient trouvés à un peu plus de trois milles marins de la base aérienne de Paphos, obligeant un élément de défense aérienne de la Garde nationale à effectuer un verrouillage radar.

3.另外，据报告，10月22日，土其军用飞机飞至离帕福斯空军基地近海仅三海点之处，导致国民警卫队防空部门打开雷达自动跟踪。

4.Il était envisagé en outre que les États parties contribueraient des données collectées par des moyens techniques nationaux en application du traité et que les données qu'il serait souhaitable de mettre en commun seraient avant tout celles qui concerneraient le suivi d'objets spatiaux et qui seraient collectées par des installations terrestres de poursuite de satellites par radar et par des moyens électro-optiques.

4.这项研究还设想，缔约国将根据条约通过国家技术手段为搜集数据作出贡献，缔约国最希望分享的数据是由地面雷达和卫星光电跟踪设施收集的太空跟踪数据。