192. Le docteur m’a appliqué une piqûre de pénicilline.

医生给我打一针青霉素。

La chloromycétine est bonne pour les entérites, et singulièrement pour la fièvre typhoïde.

氯霉素对各种肠炎都是有效, 特别是对伤寒。

Il s'agissait notamment de milieux de culture, de pesticides organophosphatés et d'antibiotiques spécifiques (Doxycycline et Gentamycine).

这些被物品包括生长介质、有机磷酸盐农药和特抗生素(强力霉素和庆大霉素)。

La société a développé natamycine, la nisine sa technologie de pointe et stable des produits de qualité pour devenir le leader.

公司自主开发纳他霉素、乳酸链球菌素以先进技术，稳质量成为同类产品佼佼者。

De l'avis du tribunal, le défendeur n'avait pas réussi à établir la preuve de la contamination par le plomb ou la vomitoxine.

在法院看来，被告未能证明货物受到铅和呕吐霉素污染。

Au fil des années, l'UNICEF a continué d'améliorer la vie des enfants en fournissant de la pénicilline aux hôpitaux et en éliminant la polio de la région.

多年过去，基金会继续通过向医院提供青霉素和通过完成在本区域根除小麻痹症工作，改善生活状况。

Dans un seul cas, dans le secteur agricole, la quantité de 50 000 kilogrammes de poudre de gentamycine (matière première) dépassait de quelque 5 800 kilogrammes le quota annuel fixé pour cet article particulier.

只有农业部门一个案件出现超额情况，50 000公斤庆大霉素粉(原材料)合同数量，超过该物品年配额5 800公斤。

Deux cent cinquante milligrammes de Mefloquine (Lariam) par semaine sont généralement la dose recommandée pour la plupart des zones de mission, tandis que 100 milligrammes de Doxycycline par jour sont conseillés pour les personnes souffrant d'une déficience en G6PD ou allergiques aux médicaments à base de quinine.

对多数任务区，一般建议每周服用甲氟喹（Lariam）250毫克，对缺乏G6PD者或喹宁类药物过敏者，则建议每日服用强力霉素100毫克。