Il faut se préoccuper de la formation de la jeunesse.
人们应该关注青少年的成长。
Cette chronique a une grande influence sur les jeunes.
这个专栏在青少年中有很大影响。
La science-fiction est un rêve pour les adolescents.
科幻青少年的一种梦想。
Il apprend la poésie et le théâtre dès son adolescence.
从他青少年起，就学习了诗歌与戏剧。
La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。
Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.
你知道和青少年相处，有几个基本要点要掌握。
Les jeunes sans antécédent pénal n'ont pas à être placés dans des établissements pour délinquants.
没有罪记录的青少年不应该关在青少年看守所中。
Ce poète fit l'admiration de plusieurs générations d'adolescents.
这位诗人成了好几代青少年的崇拜偶像。
Deux jeunes Roms, de 13 et 15 ans, ont été interpellés par les policiers.
两个分别为13和15岁的游居罗姆青少年被警察盘查。
Ce souhait de faire parler les chiens a perduré jusqu'à la fin de sa vie.
青少年时，他同朋友曾凡提斯中狗的对话来消遣。
Il est extrêmement rare qu'un juge pour enfants ordonne la détention d'un mineur.
只在特殊情况下，负责青少年问题的法官才会命令拘留某青少年。
Des efforts ont également été entrepris pour réformer les établissements pour mineurs prévenus ou condamnés.
同时还作出努力，对青少年被告或服刑中的青少年拘留设施进行改革。
Programme de réorientation des jeunes (Garda Juvenile Diversion Programme).
警方青少年转化引导方案。
Accès des jeunes et des adolescents aux soins de santé en matière de reproduction.
青少年获得生殖保健的机会。
La croissance de la délinquance juvénile urbaine peut être observée partout.
城市青少年罪现象普遍增加。
Tous les jeunes sont régis par cette législation.
这项法律适用于所有青少年。
Tous ces services sont proposés aux jeunes.
青少年可使用上各项服务。
Il ne faut pas voir l'accueil de jeunes réfugiés comme un fardeau.
收容青少年难民不一个负担。
Un plan national sur la santé des adolescents a été élaboré.
制订了国家青少年健康计划。
La situation est plus alarmante chez les jeunes.
青少年的情况更加令人担扰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les antécédents de ces adolescents ?
这些青少年此前都有些什么经历呢？
La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.
法国社会有1200百万年龄在12岁到25岁之间的青少年。
Nous avons un adolescent qui a été tué.
有一个青少年被杀了。
C'est un problème douloureux puisque ce sont surtout les adolescents qui en sont les victimes.
这个问题通常青少年是受害者。
Regardez, je vais prendre un exemple avec les adolescents.
比如，我拿青少年举个例子。
Junior TV celui qui porte toujours une casquette.
青少年节目个总是戴着帽子的人。
Ce n'est jamais de la faute des enfants ou des adolescents.
这绝不是童或青少年的错。
Et les adolescents, ils savent même pas ce que c'est que travailler.
而青少年们甚至不知道什么是工作。
Enfin, il arrive que de jeunes adolescents soient enrôlés comme soldats.
另外，青少年有时也会被征召入伍。
Donc, n'ayez pas honte de commencer par des livres pour enfants ou pour adolescents.
因此，不要羞童或青少年书籍开始阅读。
Né en 1952, c'était un adolescent turbulent passionné d'arts martiaux.
他出生1952年，曾经是热爱武术的青少年。
Une partie importante de notre travail est d’éduquer les enfants et les adolescents.
我们工作的一个重要部分是教育童和青少年。
Les enfants et les adolescents doivent savoir qu’ils peuvent compter sur nous.
孩子们和青少年应该知道，他们能够信任我们。
J'entendais aussi mes sœurs discuter entre elles et c'est des conversations qui marquent une jeunesse.
我还听见姐妹们的对话，这是青少年的谈话。
Je pense que... vous savez quand on est ados... adolescents... les adolescents entre eux sont... sont méchants.
我想，您知道，当我们是青少年的时候，青少年对互相都很不友好。
Sa vie et cette distance venue à l'adolescence entre lui et moi.
他的生活，以及他和我在青少年时期的距离。
Une position que partage la présidente de l'Association américaine des troubles du comportement alimentaire.
过青少年饮食失调的问题，美国协会同意这一立场见解。
Et c'est le cancer le plus commun chez les ados et les jeunes adultes.
而且皮肤癌是青少年和年轻人中最常见的癌症。
Est-ce que les ados sont présents dans les campings ?
青少年参加野营吗？
Apparemment, elle a appris le français pendant son adolescence.
她好像是青少年时期学的法语。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
罪记录的
凡提斯
有
1200百万年龄在12岁到25岁之间的
个总是戴着帽子的人。
童或
