Cette tempête l'exaspérait, cette rafale le mettait en fureur, et il eût volontiers fouetté cette mer désobéissante !
暴雨使他愤怒，狂风使他发疯，他真想用一
把这个傲慢不驯的大海痛揍一顿！
Les enfants qui sont ainsi enlevés subiraient une instruction militaire d'un mois à Itebero et Bwiza, dans des conditions d'extrême brutalité puisque, selon le témoignage d'enfants qui ont pu s'évader, certains d'entre eux sont tués à coups de fouet ou de matraque.
据报
，
架的儿
在十分残酷的件下于伊泰贝罗和布维扎接受为期一个月的训练，逃离训练者的证词表示，有些儿和棍打死。
Libéré au bout de 10 mois de détention provisoire en Syrie sans avoir été inculpé, M. Arar affirma avoir été battu par des agents des services de sécurité en Jordanie et torturé à maintes reprises, souvent avec des câbles et avec des électrodes durant son séjour dans une prison syrienne.
Arar先生在叙利亚监禁了10个月后获得释放，没有控任何罪名，据称他在约旦安全官员拷打，在叙利亚监狱监禁期间，一再遭到酷刑，时常还用和电线抽打。
Alors que cette guerre s'achevait dans un bain de sang, le Président Abraham Lincoln, en s'adressant à la nation, a exprimé l'espoir que la guerre se terminerait très vite, mais a averti qu'elle continuerait si nécessaire tant que, selon ses mots, « chaque goutte de sang versée sous le fouet ne serait pas payée par une autre versée sous un coup d'épée ».
在那场血腥战争即将结束时，亚伯拉罕·林肯总统向全国发表讲话，表示希望战争会很快会结束，但他说，如果有必要，战争会继续打下去，直到“用抽打出的每一滴血都用刀剑砍出的另一滴血来偿还。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
夫人 Madame Bovary 夫人 Madame Bovary 
L'Assommoir L'Assommoir 克劳斯和大克劳斯 L'Assommoir L'Assommoir L'Assommoir 夫人 Madame Bovary 
马来。
的前半叶也抓住了
