" La prospérité montre les heureux, l'adversité révèle les grands. "

顺境告诉我谁是幸运儿，境昭示我谁是伟人。

Bahreïn a toujours manifesté sa solidarité aux États et aux peuples amis, dans les bons moments comme dans les mauvais moments.

巴林一贯声援各国和人民，无是处于顺境还是境。

Il s'agit en l'occurrence d'encourager la constitution d'une masse suffisante de capitaux de sécurité (coefficients de trésorerie des banques) en période d'abondance, lorsque le prix du risque sur le marché baisse et que les déséquilibres commencent à se créer, afin de restreindre l'accès en période d'euphorie et d'amortir les pertes quand la désorganisation du marché se produit.

这项办法鼓励风险价格下降和产生失衡的经济顺境，建立足够数额的缓冲资本（资本需求），以便经济上扬时，制约资金需求，并经济实际发生混乱时，有足够的后备资金用于减少经济损失。