Le précédent document ne couvrait que les années budgétaires 2004 et 2005.

之件仅覆盖2004和2005预算年度。

Les années où il n'est pas soumis de budget, la session comporte deux parties.

在非编制预算年度，会期分为两个部分。

Les années où il n'est pas soumis de budget, la session comportera deux parties.

在非编制预算年度内，会期分为两个部分。

Les travaux entrepris récemment seront achevés pendant le prochain exercice budgétaire.

其他队部工程将在下一个预算年度完成。

Ils sont convenus que cette décision ne s'appliquerait qu'aux années budgétaires susmentionnées.

会议同意，该决定将只适用于那几个预算年度。

Les indicateurs de succès doivent mesurer les progrès accomplis pendant l'exercice budgétaire.

成就标衡量在预算年度内为实现预期成果所取得进展。

Note : L'exercice budgétaire court du 1er juillet au 30 juin.

预算年度为7月1日至6月30日。

En Autriche, par exemple, la publication doit avoir lieu au début de chaque exercice fiscal ou budgétaire.

例如在奥地利，必须在每一财政年度或预算年度期初进行发布。

En outre, l'Assemblée générale a approuvé la création de quatre postes au niveau P-4 pour l'exercice budgétaire 2006-2007.

此外，大会还核准为2006-2007预算年度设立四个P-4级员额。

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels affectés à la santé.

政府已年度卫生预算。

Les fonds nécessaires sont inscrits, chaque année, dans le budget de l'État.

所需资金列在国家年度预算。

Les incidences financières annuelles pour le budget ordinaire sont estimées à 342 500 dollars.

经常预算所涉年度经费估计数为342 500美元。

Ces postes sont financés au titre du budget-programme annuel (appui aux programmes).

这些员额由方案支助费用年度方案预算供资。

L'allocation budgétaire annuelle pour l'investissement en capital est considérablement limitée.

用于资本投资年度预算拨款非常有限。

Les estimations préliminaires des budgets de la défense pour la période 2005-2007 sont en préparation.

目正在编制2005/07年度国防预算初步概算。

Chaque ministère, y compris le Ministère de la Santé, a un budget annuel.

每个部、包括卫生部都有年度预算。

Leur achat est imputé sur les crédits budgétaires l'année où il est effectué.

购置款项记作购置年度预算账户支出。

Le budget moyen annuel du Groupe d'experts est d'environ 2,5 millions de dollars.

气候小组年度预算平均约为250万美元。

Examen et adoption du budget pour le deuxième exercice financier.

审议并通过第二个财政年度预算。

L'allocation pour enfant à charge est calculée sur la base du barème fixé par l'État pour chaque exercice budgétaire.

照顾子女津贴是在国家预算为每一预算年度规定照顾子女津贴率基础上计算得出。