La Direction exécutive de l'organisation est sise à Bamako.

本组织的执行领导机构设在巴马科。

La structure de direction comprend également un chef des opérations et un commissaire politique.

其领导机构还包括一个业务主任和一个政委。

Le secrétariat de chaque organisme devrait informer l'organe directeur des réactions à cet appel.

各组织应向领导机构报告所收到的反馈意见。

Dans ce groupe, l'UNICEF est l'organisme pilote pour les actions de sensibilisation.

儿童基金会是该工作队内负责提高认识的领导机构。

L'administration judiciaire est, au contraire, assurée par une direction indépendante, la Direction des services judiciaires.

相反，司法行政由一个独立的领导机构，法事务局进行管。

Dans les postes dirigeants (les commandements du peuple), on compte 120 femmes pour 743 hommes.

领导机构（人民）中有女成员120名，男成员743名。

Les principales institutions de ces conférences devraient apporter des contributions directes au projet de programme d'action.

会议领导机构应该直接参与行动纲领草案的制订。

Le Ministère de la santé et de la population est l'organisme chef de file dans cette lutte.

卫生及人口是针对HIV/AIDS的领导机构。

La CNUCED était chef de file du sous-groupe de l'accès au marché et le PNUE de celui de l'environnement.

并出贸发会议是市场准入问题分组的领导机构，环境署是环境问题分组的领导机构。

Son secrétariat est assuré par l'OIT, qui anime la coopération technique contre le travail des enfants.

工作队秘书处由劳工组织提供，并作为打击童工现象技术合作的领导机构。

Le Ministère du développement communautaire est l'organisme tête de file pour le bien-être et la protection des enfants.

社区发展是主管儿童保护和福利的领导机构。

La caractéristique la plus importante de ce système fédéral est l'absence d'instance dirigeante du système de santé.

联邦制的最大特点是没有一个卫生系统的领导机构。

Les organismes opérationnels sont responsables de la coordination sectorielle.

各业务机构领导门的协调工作。

Une grande part de responsabilité revient aux dirigeants et aux institutions nationales.

许多责任在于国内领导人和机构。

Les dirigeantes du mouvement des femmes noires font également le nécessaire pour entrer prochainement au Directoire.

黑人妇女运动的领导人正在对所有组织进行合法化以便在不久的将来加入领导机构。

Tout porte à croire maintenant que les dirigeants de l'UNITA sont actuellement concentrés dans la province de Moxico.

现在有充分证据表明，安盟的领导机构集中在莫希科省。

Vous accomplissez votre mandat à un moment crucial de l'histoire du Conseil de sécurité.

你是在安全事会处于其历史上一个关键阶段的时候领导这个机构的。

La réaction initiale des Institutions provisoires a été ambivalente.

科索沃临时机构领导人的初步反应模棱两可。

Cela a été un grand honneur et un privilège de diriger cette grande institution.

领导这个伟大机构确实是莫大的光荣和荣幸。

En tout, les femmes ne représentaient que 26 % des chefs d'organisme.

总的说来，26％的机构领导是妇女。