有奖纠错
| 划词

Le Gouvernement nommera prochainement à la tête de ce groupe de travail un haut fonctionnaire qui aura rang de directeur général.

荷兰政府将很快任命一位总干事衔的高级官员担任工作队的领导。

评价该例句:好评差评指正

Alors que chaque État exerce sa souveraineté complète et exclusive sur l'espace aérien au-dessus de son territoire et de ses eaux territoriales, l'espace extra-atmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, ne peut faire l'objet d'appropriation nationale, que ce soit par proclamation de souveraineté, par voie d'utilisation ou d'occupation, ou par tout autre moyen.

尽管各国对其领土水上的空气空间享有完全权,但对外层空间包括月其他天体不得通过提出求、通过使用或占有或任何其他手段实施国家占有。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, il ressortait de certains travaux que travailler contre rémunération sur de grandes exploitations agricoles pouvait procurer un revenu plus fiable et un moyen plus sûr d'échapper à la pauvreté que de pratiquer l'agriculture à petite échelle, ce qui remettait en question les programmes de microcrédit et de redistribution des terres encourageant les gens à ne compter que sur leurs propres moyens.

最后,目前的研究表明,在大型农场工资的工作,比起小型农作,提供更可靠的收入,是一种比较可靠的脱贫方式,这就使得鼓励人们“依靠自己的力量脱贫”的微型贷款方案土地重新分配的方式产生了疑问。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


constitutionnellement, constitutonnel, constitutonnelle, constricteur, constrictif, constriction, constrictive, constrictor, constringenceréciproque, constructeur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Elle le ramena auprès de Harry et des autres, lui donna une couverture et de la Pimentine, puis alla chercher Fleur et sa sœur.

把他领到哈利和其他人身边,给了他一条毯子和一些提药剂,然领来芙蓉和她的妹妹。

评价该例句:好评差评指正
《三体3:死永生》法语版

Aussitôt après que Yun Tianming se fut présenté, la réceptionniste, enjouée, sortit en courant du bureau pour revenir quelques instants plus tard avec une femme aux cheveux blonds.

云天明介绍女孩立刻兴高采烈地跑出领来了一位金发女士。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Felton était dans le corridor : il amenait la femme dont il avait parlé la veille, et qui venait d’arriver ; cette femme entra et s’approcha du lit de milady en lui offrant ses services.

费尔顿呆在走廊里,是他将他头一天晚上说的个女人领来的,这个女人也是刚刚到城堡。她走进房,来到米拉迪床跟前侍候她。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


contacteur, contactologie, contactologiste, contage, contagieux, contagion, contagionner, contagiosité, container, containerisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接