Le chef religieux refuse, et accuse Pékin de"génocide culturel".

宗教领袖拒绝，北京“文化灭绝”。

Ils étaient accompagnés de représentants des syndicats.

位领袖由工会代表陪同。

Lors qu’il s’en retourna dans sa famille naturelle, il etait pret a devenir un chef.

当他回到亲生父母身边时他已经准备好成为领袖。

Les dirigeants islamiques peuvent accélérer le dialogue et la réconciliation.

宗教领袖可以加快对话与和解。

C'est le chef d'une ethnie puissante.

他是个强大种族的领袖。

C'est le chef reconnu de l'insurrection.

这是起义军公认的领袖。

Le feu Président El Assad était un dirigeant national.

已故阿萨德总统是位民族领袖。

J'ai également eu des entrevues avec des dirigeants politiques des deux parties.

我还见到双方的政治领袖。

Les Zambiens ont le droit d'élire un dirigeant de leur choix.

赞比亚人民有权选择自己的领袖。

Une option que rejette pourtant pour le moment le chef de l’opposition conservatrice.

他希望组建个国民联合政府，但目前此打算遭到保守反对派领袖拒绝。

Ils ont exigé à l'unanimité la mise en place d'un gouvernement de transition.

叛乱领袖致要求建立个过渡政府。

La Norvège continue d'appuyer, notamment, l'établissement d'un dialogue entre les dirigeants religieux des deux pays.

挪威继续国宗教领袖之间的对话。

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

对这种联系，工商界领袖如掌。

La récente et violente répression contre les responsables de syndicats a été particulièrement brutale.

最近对劳工领袖的暴力镇压尤为严重。

Deux réunions de dirigeants tribaux et de la société civile ont déjà eu lieu.

已经召开次部落领袖和民间社会会议。

Les responsables des factions doivent être contrôlés par l'Autorité centrale.

派系领袖必须接受中央政府的管制。

Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.

对话也可能会挑战决策者和宗教领袖。

Il faut que les dirigeants politiques abordent les questions qui ont divisé la Conférence.

分裂大会的问题需要由政治领袖来解决。

L'individu - en tant que dirigeant ou organisateur - y participe.

个人作为领袖或组织者是参与这种侵略。

Les Institutions provisoires d'administration autonome et les dirigeants politiques locaux sont en présence d'importants défis.

临时自治机构和地方政治领袖面临重大挑战。