1.Je frissonne poignardé par le beau .

我颤抖着 被美刺伤。

2.Un frisson, un frisson, ou bien l'expression " avoir la chair de poule" .

颤抖，颤抖，或者是表达“起鸡皮疙瘩”的说法。

3.Il tremble, il grogne, il râle et se colle.

他开始颤抖咕哝。

4.Je suis en train de trembler.

身体开始颤抖。

5.Même après coup, j'ai eu mon coeur qui tremblait quand même !

但是事后，我的心还在颤抖！

6.La flèche qui vacille puis s'effondre, dans un fracas d'ossement.

颤抖的塔尖随后崩塌，碎裂。

7.Il tombe et grelotte, il a les chocottes.

他摔倒在地，不停颤抖。

8.Le teint très pâle, Rogue tremblait légèrement.

内普在微微颤抖，色煞白。

9.Ernie fut soudain secoué d'un frisson.

厄恩突然颤抖起来。

10.Quirrell fut soudain parcouru d'un frisson.

奇洛突然颤抖了一下。

11.Voilà ce que ceux qui tremblent de vieillesse enseignent à ceux qui tremblent de peur !

让我们瞧瞧因年老而颤抖的人是怎样教育因害怕而颤抖的人的！

12.Elle frémit et détourna légèrement la tête.

她颤抖着，微微地把头转过来。

13.La feuille tremblait dans sa main.

纸在他手里颤抖着。

14.Et mon grand-père ? demanda la jeune fille, toute tremblante.

“外公呢？”那年轻姑娘浑身颤抖。

15.Julia releva la tête et ses lèvres se mirent à trembler.

朱莉亚抬头望向窗外，双唇不禁颤抖起来。

16.Il faut que ça frémisse et que ça réduise complètement.

它必须颤抖，而且汤汁要完全煮干。

17.Le Dodge toussa par deux fois avant de démarrer.

道奇卡车颤抖了两下，终于发动了起来。

18.Il ouvrit la porte d’une main tremblante et en faisant un bruit effroyable.

他伸出颤抖的手推开门，弄出了可怕的响声。

19.La voiture, cependant, s'était mise à vibrer de toutes parts et perdait de la vitesse.

可是汽车开始颤抖并逐渐减速。

20.Avec des gestes tremblants, elle s'efforça d'aider Dudley à se relever.

姨妈用她颤抖的手试图帮助达力站起来。