Le vent fraîchit.

风力强了。

Dans les villes côtières en expansion rapide par exemple, la protection contre la montée du niveau de la mer et l'accroissement de la vitesse des vents est une priorité urgente.

例如在迅速扩大的沿海城市，针对海平面升高和风力强的防护一个紧迫的优先事项。

Par ailleurs, un récent rapport scientifique indique que l'océan Indien absorbe moins de gaz carbonique car l'accroissement des gaz à effet de serre dans l'atmosphère et l'épuisement à long terme de l'ozone stratosphérique accroissent la force des vents à la surface de l'océan.

科学家们最近也报告说，由于大气中温室气体含量的高以及平流层中臭的长期消耗，致使洋面风力强，最终导致南大洋吸收碳的效率下降。

Il y a un mois à peine, avant l'arrivée de l'ouragan Katrina, un spécialiste des ouragans du Massachusetts Institute of Technology, Kerry Emmanuel, a publié un article dans le magazine scientifique britannique « Nature », dans lequel il a démontré que les tempêtes tropicales durent désormais une fois et demie plus longtemps que cela n'était le cas il y a tout juste quelques décennies, et que les vents tourbillonnants avaient aujourd'hui une puissance en augmentation de 50 %.

一个月前，在卡特里娜飓风袭击之前，麻省理工学院的一位飓风专家凯丽·伊曼纽尔在英国科学杂志《自然》上发表了一篇论文，指出热带风暴的延续现在比几十年前长一倍半，旋转的风力现在强了50％。