Mais là, l'État devra assumer ses contradictions puisque la préfecture de Nantes est au courant de l'emprise des sourciers sur l'éolien et l'accepte.

但在这里，政府将不得不面对这些矛盾，因为南特省府知道风水师对风力发电的影响，并接受了这一点。

La présence des sourciers agace la filière éolienne, exaspère les scientifiques et exaspère également un député renaissance, Éric Botorel, qui a alerté le ministère de l'Agriculture.

风水师的存在激怒了风电行业，让科学家们感到愤怒，让艺议员埃里克·博托雷尔感到不满，他已向农业部发出警告。

Donc pendant, pendant, après toutes ces années un peu compliquées de sécheresse affective aussi, de carence, etc. Je me dis, la roue tourne, je peux enfin me relâcher.

所以， 在经历了这些年杂的情感干旱和缺乏之后，我心想， 风水轮流转，我终于可以放松一下了。

Maintenant, mes amis, vous avez le choix entre le scandale et la poésie, car après tout, on pourrait trouver poétique la percussion de la modernité par les sourciers.

现在，朋友们，你们可以选择八卦还是诗意，因为毕竟，现代性被风水师击中的场景可以被认为是诗意的。

Et quand vous lirez qu'on suggère à des éleveurs de passer eux aussi chez le sourcier si jamais leur pâture reposait sur des courants telluriques pathogènes, vous aurez la sensation d'un chantage à la peur qui dissipe la poésie.

而当你读到建议牧民们去找风水师看看， 万一他们的牧场位于有害的地磁流上，你会觉得这是一种以恐惧为手段的敲诈， 破坏了诗意。