Et ce sont des points d'eau potables.

这些喷泉是饮用水源。

J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.

我随身带的水只够饮用一星期。

Évitez-les, là encore, pour préserver votre foie.

避免饮用也是为了保护你们的肝脏。

Au milieu, un petit filet d'eau potable coule en permanence.

中间，不断流淌着饮用水细流。

Et vous allez boire ça 15mn avant les trois repas, tout au long de la journée.

在三餐前15分钟饮用。

Aujourd'hui, la moitié de l'année, l'eau du fleuve est imbuvable.

如今，半年，河流水就不能饮用了。

8 de nos 100 habitants n'ont pas accès à une source d'eau potable.

100人之中有8人没法享用饮用水。

Là, on le trouve souvent imbuvable.

这时，人们经常认为它无法饮用。

Pour le savoir, je me suis rendu dans une usine de traitement d'eau potable.

为了找出答案，我去了一家饮用水处理厂。

L'entreprise suisse vend plusieurs milliards de bouteilles chaque année dans le monde.

这家瑞士公司每年在全数十亿瓶饮用水。

Dans plusieurs pays en développement, le manque d'eau potable est un problème important.

在一些发展中国家，缺乏饮用水是一个主要问题。

L'eau potable avant le téléphone portable, donc.

因此可饮用水的重要性应该排在可移动电话之前。

C'est une boisson chaude généralement composée de vin rouge et d'épices que l'on consomme pendant l'hiver.

这是一种冬天饮用的热饮，通常由红酒和香料制成。

Dans les années 1970, l'augmentation des pollutions chimiques est aussi une menace pour l'eau potable.

20 世纪 70 年代，学污染的增加也对饮用水构成了威胁。

Bien que toutes ces boissons soient très populaires, on dit souvent qu'il faut les consommer avec modération.

尽管这些饮料非常受欢迎，但人们常说应该适量饮用。

Vous pourriez me montrer comment on « fabrique » de l'eau potable ?

您能告诉我饮用水是如何“被制造”的吗？

Néanmoins, cela n’empêche pas les Français de le consommer, comme “vin de table”.

然而，这并不妨碍法国人将其作为 " 餐酒 " 来饮用。

Journaliste : L'eau potable avant le téléphone portable, donc.

可饮用水的重要性应该排在可移动电话之前。

Ce qui représente deux verres d'eau à boire, le reste étant utilisé pour la préparation de son unique repas.

两杯水用来饮用，剩下的用来做特制的饭。

L'approvisionnement en eau potable, l'auto-épuration naturel du cours d'eau, la possibilité de développer le tourisme localement.

供应饮用水，水道的自然净，在当地发展旅游的可能性。