N’oublie pas de dessiner sa crinière et sa queue de cheval.

别忘了画它鬃毛和马尾。

Ma soeur Josette a les cheveux blonds et une queue de cheval.

我姐姐若塞特有一头头发，梳着马尾。

Et il n'y a pas que celle-là qui fait ça, mais l'autre qui fait ça c'est la prêle géante.

不仅仅是这一种马尾能这样，另外一种是巨型马尾。

Attention, c'est là vraiment une des seules prêles qui ait des usages.

注意，这实际上是为数不多有用途马尾之一。

Et dans les plantes sans fleurs, on avait les mousses, on avait les fougères et on avait les prêles.

在无花植物中，有苔藓、蕨类植物和马尾。

La prêle géante est beaucoup plus grande et elle va avoir une tige blanche.

巨型马尾要大得多，它有一根白茎。

Alex : Merci. Ah et puis le gant de crin aussi, s’il te plait.

谢谢。啊，那你也帮我拿一下我马尾手套吧，谢谢。

Les cheveux longs toujours noués en catogan, il s'affairait à enrouler les parchemins qui traînaient sur la table.

匆匆卷起留在桌上羊皮纸，他脑袋后面仍扎着长长马尾。

Alors que celle-ci, on peut manger les toutes jeunes pousses.

而这一种马尾嫩芽是可以吃。

Elle est à peu près trois fois plus grosse, mais c'est tout.

它大约是普通马尾三倍粗大，但也就这些区别。

Attention, surtout ne pas la confondre avec la prêle des marais.

注意，千万不要将其与沼泽马尾混淆。

Il était attendu par une population confrontée aux problèmes climatiques, avec les algues appelées Sargasses.

这是由面临气候问题人群预期，藻类被称为马尾藻。

L'Etat a investi 28 millions d'euros dans la lutte contre les sargasses en Martinique.

国家已投资 2800 万欧元用于与马提尼克岛马尾藻作斗争。

Ca c'est valable pour toutes les prêles, et en enlevant une partie du rameau, on constate que là ça s'emboîte aussi.

这适用于所有马尾，拆掉枝条一部分，我们会发现它也可以嵌套。

Depuis l'arrivée des sargasses il y a 10 ans, la lutte s'intensifie, avec des aides publiques en progression constante.

- 10年前马尾藻到来后，战斗愈演愈烈， 社会救助不断增加。

L'île vient de mettre au point des Sargator, des bateaux qui collectent les sargasses en mer.

该岛刚刚开发了 Sargators，即在海上收集马尾藻船只。

Dans la guerre entre les hommes et les sargasses, ce bateau est une nouvelle arme.

- 在人类与马尾藻战争中，这艘船是一种新武器。

C'est une sargasse qui a à peu près 2 jours.

- 这是大约 2 天大马尾藻。

L’heure de retrouver comme chaque samedi le mot de la semaine avec Yvan Amar. Ce soir : sargasses.

像每个星期六一样，是时候与 Yvan Amar 一起寻找一周词汇了。今晚：马尾藻。

Elle l'attendait un peu à l'écart des portes de chêne, très belle avec ses cheveux ramenés en arrière et noués en une longue queue-de-cheval.

她站在栎木门旁，梳着长长马尾，非常美丽。