Conférence de Bamako sur la jeunesse et la désertification.

马科青年和荒漠化问题会议。

La Direction exécutive de l'organisation est sise à Bamako.

本组织的执行领导机构设在马科。

Plus de 380 personnes représentant 55 pays ont adopté la Déclaration de Macolin.

国家380多名代表通过《马科兰宣言》。

Ce problème a été souligné dans la Déclaration de Bamako.

《马科宣言》中强调这一问题。

Avant la guerre, la Sierra Leone a pu appliquer avec succès l'Initiative de Bamako.

战前塞拉利昂成功响《马科倡议》。

Le projet San Marco est implanté à Malindi, sur la côte kenyane.

圣马科项目位于肯尼亚东海岸的马林迪。

Ses deux co-accusés, Cermak et Markac, attendent eux aussi leur procès.

与他同时被告的舍马科和马尔卡奇也在候审。

Ferdinand E. Marcos résidait à Hawaii à cette époque.

当时，费迪·E.马科斯居住在夏威夷。

Cette période d'emploi correspond exactement à celle pendant laquelle M. Avraham se rendait fréquemment à Bamako.

这段时期刚好与Avraham先生频繁前往马科的时间吻合。

Plus 70 % des femmes du district de Bamako sont actives dans le secteur informel.

马科县70%以上的妇女在非正规经工作。

Nous sommes allés à Accra puis à Lomé, à Dakar puis à Bamako.

我们从阿克拉到洛美，又从达喀尔到马科。

On pense qu'Uvira, Baraka, Makobolo et la vallée de Ruzizi sont minés.

据信，乌维拉、拉卡、马科博罗和鲁齐齐谷均布有地雷。

Une délégation a demandé si l'Initiative de Bamako était compatible avec des approches sectorielles.

一国代表团询问《马科倡议》和全办法的互容性。

Toutefois, l'aéroport de Bamako-Sénou est équipé de rayons X pour le contrôle des bagages.

不过，马科-Sénou机场配备X射线检查仪来检查行李。

La Convention de Bâle et la Convention de Bamako criminalisent le trafic illicite de déchets.

根据《塞尔公约》和《马科公约》，非法贩运废物是犯罪。

Sur invitation de la Présidente, Mme Samakova (Kazakhstan) prend place à la table du Comité.

主席的邀请，萨马科瓦女士（哈萨克斯坦）在委员会议桌前就座。

Actuellement, il dirige une compagnie agricole dénommée S.I.A.M., à Bamako.

目前，他在马科经营一家名为S.I.A.M.的农业公司。

Grâce à ce partenariat, une représentation officielle a été établie à Bamako (Mali).

由于这一伙伴关系，基金会已开始在马科（马里）建立正式的代表机构。

C'était d'ailleurs le thème de la rencontre Afrique-France, tenue à Bamako au mois de décembre dernier.

这就是12月非洲—法国马科会议的主题。

Enfin, dans la capitale, Bamako, des manifestations se tiennent chaque année pour commémorer la « Flamme » originale.

最后，在首都马科还每年同时举办各项活动，庆祝最初的“和平之火”。