Avant tout, l'avenir de la Somalie dépend du peuple somalien lui-même.
索马的未来首取决于索马人民。
La responsabilité de la paix en Somalie incombe, en fin de compte, aux Somaliens.
索马和平的责任最终在于索马人民。
Il existe un contraste saisissant entre le nord et le sud du pays.
索马北部和索马南部之间存在着巨大差异。
Le gouvernement italien, celui de Mario Monti, obtient la confiance du parlement.
意大利马•蒂政府获得议会信任。
Je suis Somalien de par mon origine ethnique.
我本人也来自索马，我是索马裔人。
J'appelle le Ministre des affaires étrangères et des Maliens de l'extérieur, M. Modibo Sidibe.
我请马外交和马侨民部长默迪博·西迪贝生阁下发言。
M. Sangaré (Mali) dit que sa délégation s'est abstenue lors du vote.
Sangaré生（马），马代表团在表决中弃权。
La Somalie, malgré le syndrome somalien, est Membre de l'Organisation des Nations Unies.
索马尽管存在索马综合症，也是联合国的成员。
Eric Rohmer était souvent considéré comme le Marivaux ou le Musset du cinéma français.
埃克有法语电影界的马罗和缪塞之称。
Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.
马妇女和见解相同的马男子再也不愿意接受折衷方案了。
L'Afghanistan, l'Éthiopie, le Mali et la Somalie se portent coauteurs du projet de résolution.
阿富汗、埃塞俄比亚、马和索马加入成为决议草案共同提案国。
Avec plus de 900 projets, le système demeure déterminé à aider la Somalie.
联合国在索马开展的项目超过900个，仍然坚决承诺援助索马。
L'ONU a continué d'appuyer le processus constitutionnel avec ses partenaires nationaux et internationaux.
联合国继续与索马的和国际的伙伴一同支助索马的立宪过程。
Aujourd'hui est un jour heureux pour la Somalie - et elle n'en connaît pas tant.
今天对索马而言是一个好日子，而索马并没有太多好日子。
Il a été rapporté que ces pirates somaliens traditionnels formaient les Marines somaliens.
据报道，这些传统的索马海盗向索马海军陆战队提供培训。
Le projet est actuellement mis en œuvre au Mali.
目前马正在实施这一项目。
Le problème somalien doit être appréhendé dans son intégralité.
应该通盘看待索马问题。
La Somalie continue aussi d'attirer notre attention.
索马继续引起我们注意。
Six des accusés reconnus coupables par le TPIR purgent actuellement leur peine au Mali.
六名已决犯目前正在马服刑。
Un voilier avec deux Français a été intercepté par des pirates au la...
两名法国人在亚丁湾索马海域遭劫持（视频）.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle est chanteuse et elle est malienne.
她是一个歌手，来自马里。
Est-ce que vous savez pourquoi Mario s'appelle Mario ?
你知道马里奥的名字是怎么来的吗？
Fait qu'en gros mon Mario, c'est ça.
所以我的马里奥基本上就是这样。
Et devindez dans quel État se trouve Baltimore ? Dans le Maryland.
巴尔的摩在哪个州？马里兰州。
Ok on joue à FIFA aussi ! Mario kart ?
好吧，我们也玩FIFA! 马里奥卡丁车？
On connaît tous la Fosse des Mariannes, jusqu'à 11 000 mètres de profondeur.
我们都知道马里纳海沟，其深度可达11000米。
Ces éléments font l'identité du Mali, un enjeu important pour l'éducation des jeunes Maliens à l'époque de la mondialisation.
这些要素促成了马里的身份，成为全化时代马里青年教育的重要课题。
En 1515, le roi François 1er est vainqueur à la bataille de Marignan.
1515年，弗朗索瓦一世在马里战役中胜利了。
Elle a la nationalité malienne et elle n'a jusqu'alors pas fait de demande de naturalisation française.
她拥有马里国籍，尚未申请法国公民身份。
La fosse la plus profonde du monde est celle des Mariannes, dans l'océan Pacifique.
世界上最深的海沟是马里纳海沟，位于太平洋中。
Bernard Kouchner et son sac de riz en 1992 en Somalie.
1992年位于索马里的Bernard Kouchner及其米袋。
Par exemple, Marioupol, fondée en 1778. Ça veut dire la ville de Marie.
例如，建于1778年的马里乌波尔。这个名字的意思是玛丽之城。
Romain : Tu penses que Marius nous accompagnera en Inde ?
你觉得马里于斯会和我们去印度吗？
Et puis surtout, au Tessin, il y a Mario Botta.
最重要的是，在Tessin，有马里奥·博塔 (Mario Botta)。
Une femme : Tiens! J’ai oublié de te dire que j’ai rencontré Marianne.
看！我忘记和你说我预计那马里了。
Et moi, je m'appelle Marion Durand.
而我，我叫马里昂·杜朗。
Puis en Somalie et au Kenya pour couvrir la crise humanitaire dans la corne de l’Afrique.
然后去索马里和肯报道非洲之角的人道主义危机。
En 1969, le Premier ministre, originaire de Somaliland, est renversé par un coup d'Etat.
1969年，首相，索马里兰人，被政变推翻。
Rosa : Au Mali… Vous savez quand est-ce qu’elle revient ?
在马里… … 你知道她什么时候回来吗？
Le Somaliland va même proclamer son indépendance : elle ne sera jamais reconnue.
索马里兰甚至宣布了它的独立，但这场独立没有被承认。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的未来首
取决于索马人民。
•
蒂政府获得议会信任。
有法语电影界的
纳海沟，其深度可达11000米。
化时代
战役中胜利了。
