Je parlerai aux démons, aux mauvais, aux bons.

来驱走你身上的所有恶咒。

Le jour chasse la nuit.

白天驱走黑夜。

Ils avaient finalement été chassés par les FDI.

最后，以色列国防军部队将驱走。

C'est Israël qui pousse la population dehors et qui la prive des droits les plus fondamentaux stipulés par le droit international et le droit international humanitaire.

它以武力驱走当地的居民，并剥夺了国际法和国际人道主法规定的最基本的权利。

Le Waqf a coopéré tacitement avec la municipalité pour l'éviction des sans-abris et a offert le terrain à l'école, qui a été construite par la municipalité.

穆斯林慈善捐赠机构与市政厅按默契合作，驱走了收容营内的居民，把这块地皮交给市政厅建造特殊教育校。

C'est ici, du fin fond de l'abîme dans lequel nous nous sommes précipités, que notre reconnaissance mutuelle, scellée à Oslo, doit faire reculer tout instinct de négation mutuelle.

正是在这里，在我已经陷入的裂缝的底部，我在奥斯陆达成的相互承认必须驱走任何相互否认的本能。

Il va sans dire que les populations autochtones ont la ferme conviction qu'elles ne sauraient être arbitrairement déplacées de leurs territoires traditionnels ni réinstallées ailleurs et que, lorsqu'elles acceptent leur déplacement, elles devraient être dédommagées et avoir la possibilité de retourner dans leurs territoires.

勿庸多言，土著人民确信，应被肆意地驱走，或迁离传统的领地，而且如果同意搬迁，应当给予补偿和返回的可能性。

À cette fin, la Côte d'Ivoire se félicite du ferme engagement des États-Unis au Libéria, en appui aux efforts de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest, à l'effet d'aider ce pays frère à exorciser les démons de la guerre et de la division.

在这方面，科特迪瓦欢迎美国对利比里亚的坚定承诺，支持西非国家经济共同体(西非经共体)努力协助该兄弟国家驱走战争和分裂的恶魔。

À A Sawaneh, un établissement d'enseignement spécialisé devait être construit sur un terrain appartenant au WAKF (œuvre caritative musulmane), où s'étaient installés des sans-abri. Le WAKF a coopéré tacitement avec la municipalité pour l'éviction des sans-abri et a offert le terrain à l'école, qui a été construite par la municipalité.

在A Sawaneh, 有一座建造在属于穆斯林慈善信托基金机构地皮上的无家可归者收容营，由于计划在这块地皮上建造一座特殊教育校，穆斯林慈善信托基金与市政厅默默配合，驱走了收容营内的居民，把这块地皮交给市政厅建造特殊教育校。

La situation internationale actuelle et la situation économique dramatique que connaissent de nombreux secteurs de la société nécessitent une action rapide destinée à nous faire progresser vers notre objectif déclaré: parvenir à des accords de désarmement capables de dissiper le spectre, qui plane sur toutes les régions du monde, de la destruction que pourraient provoquer, notamment, des affrontements aux armes de destruction massive.

今日世界上的普遍国际情况及社会上许多部门面对的迫切经济情况要求我作出紧急的努力，以追求我所制定的目标，即达成裁军协定，将毁灭的阴影从世界各地驱走，这种毁灭可以是由于使用大规模毁灭性武器所造成的。