1.Le montant demandé à cette rubrique (576 800 dollars) comprend les frais d'affrètement, de combustible et d'assurance afférents aux voyages que devrait faire le convoi de barges d'appui logistique pour livrer, pendant les trois mois considérés, des fournitures médicales, éducatives et humanitaires.

1.本项下所需经费（576 800美元）包括预计本间后勤驳船船队运送医疗、教育和义用品进行航行的租金/包船费、燃油和保险费用。

2.Le montant demandé à cette rubrique (2 307 000 dollars) comprend les frais d'affrètement ou de nolisement, les frais de combustible et d'assurance pour 10 trajets du convoi de péniches logistiques durant l'exercice financier, pour la livraison des fournitures médicales, éducatives et humanitaires.

2.本项下所需经费（2 307 000美元）包括预计本财政间后勤驳船船队运送医疗、教育和义用品进行10次航行的租金/包船费、燃油和保险费用。