包含驾临的法语例句 | 法语助手例句词典

On peut juger maintenant quel effet produisit sur lui la brusque et intempestive survenue du cardinal.

因此，红衣主教突然大煞风景的驾临给格古瓦造成的效果如何，我们可想而知了。

Il n'y avait donc ni haine du cardinal, ni dédain de sa présence, dans l'impression désagréable qu'elle fit à Pierre Gringoire.

所以说，皮埃尔•格古瓦对红衣主教大人驾临的印象，既无怨恨，也藐视。

评价该例句：好评差评指正

Il faut croire aussi, et nous le disons à regret, que le prologue commençait à gêner légèrement l'auditoire, au moment où son éminence était venue y faire diversion d'une si terrible façon.

我们还得遗憾地指出，当红衣主教大人驾临，把大家注意力都可怕地分散开的时候，序诗的演出已开始叫观众有点腻烦了。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

tombeur, tombola, tombolo, tombouctu, tombstone, tome, tomenteuse, tomenteux, tomentum, tomer,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

红与黑 Le rouge et le noir 第

Au fond, Julien se rappelait l’entrée du roi, à Verrières, et croyait monter à cheval supérieurement.

实，于连想起了国王临维里埃，认为自己骑马很高明。

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

Quand le costume fut prêt, Charles écrivit à M. Boulanger que sa femme était à sa disposition, et qu’ils comptaient sur sa complaisance.

等到骑装做好了，夏尔写信给布朗瑞先生说：他的妻子遵嘱整装待发，恭候临。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第一

Ces braves gens qui ne connaissaient Julien que de réputation et pour l’avoir vu à cheval le jour de l’entrée du roi, étaient ses plus bruyants admirateurs.

这些老实人只是耳闻于连的大名，在国王临本城那天看见他骑在马上，于是就成了最热烈的崇拜者。

评价该例句：好评差评指正

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

« C’est à tort que les gens bien informés prétendent que le roi Henri IV a été vu avant-hier chez Gabrielle, ce fait est complètement inexact ; le roi Henri IV n’a pas quitté le pont neuf .»

‘据传昨有人目睹国王临着勃拉里府，此消息毫无根据。本报可证实陛下并未离开新桥’的时候，她肯定会蚀本啦。”

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

tomophotographie, tomotocie, tom-pouce, tom-tom, ton, tonal, tonale, tonalité, tonbage, tonca,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,