Si vous voyez une maison en bois sur pilotis, montez tout de suite les escaliers.

如果您看到一座跷，马上上楼。

Il est trop, trop drôle, ce bâton sauteur, vous savez.

你知道，这个弹簧跷太有趣了。

260 espèces sont observées tout au long de l'année, l'échasse blanche est l'une d'elles.

全年观察到260种，黑跷就是其中之一。

Si vous voulez lire par-dessus l'épaule d'un voisin, voici les échasses escamotables!

如果您想邻居肩膀上阅读，这里有折叠跷！

Que veulent dire ces échasses, ces costumes ?

这些跷， 这些服装是什么意思？

Le béton est rongé, la citerne sur pilotis fuit par en dessous et par les côtés.

混凝土被侵蚀，跷上水箱从下面和侧面漏水。

Visiter une ville sur des échasses, c'est plus amusant, non ?

踩着跷游览一座城市更有趣，不是吗？

Le but est de mettre la maison sur pilotis pour que les argiles gonflants n'aient plus d'emprise sur la maison.

- 目标是把房跷上，这样膨胀粘土就不会再固定住房了。

Ah ! ma foi non ! s’écria Albert, j’ai décidé que je verrais le carnaval à Rome, et je l’y verrai, fût-ce sur des échasses.

“啊，见鬼！不，”阿尔贝大声说道。“我到罗马就是来看狂欢节，我非看到它不可，就是叫我踩着跷也要看。”

Un spectacle extraodinaire les attend devant la Maison du Temps : il y a une quinzaine d'hommes en blanc ou, plus exactement, d'hommes et de femmes en blanc, tous jeunes, entre 20 et 22 ans, certains montés sur des échasses !

Maison du Temps 前，一场非凡奇观等待着他们：大约有 15 名白衣男，或者更准确地说，是白衣男女，他们都很年轻，年龄 20 到 22 岁之间，有些还踩着跷！