Le péage de l'autoroute forme un goulet d'étranglement.

高公路的收费站形成道卡口。

Elle a également demandé des informations récentes au sujet du projet d'autoroute de Lyari.

此外，它要求提供关于利亚瑞高公路的最新资料。

Il a été décidé de limiter la vitesse sur les routes.

有关当局作对驶在高公路上的时限制的决定。

Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.

大雾导致高公路上堵塞的汽车大规模连续相撞。

À cet égard, mon pays réalise actuellement un grand projet routier, intitulé l'Autoroute Kadhafi.

此外，我国实施了个名为“卡扎菲高公路”的大型项目。

Loin de réprimer ces bandits de grand chemin, on les loue pour leur philanthropie.

这些高公路上的匪徒不但没有被制止，而且还因其善举得到赞扬。

Les travaux de remise en état de tronçons de l'autoroute Mombassa-Kampala ont été achevés.

蒙巴萨-坎帕拉高公路些路段的修复工程已经完成。

Le moment est venu de construire une autoroute commerciale à deux voies, plus transparente, plus prévisible.

建设个更为透明和可以预见的双向商业高公路的时机已到。

Nombre de personnes sont mortes aux postes de contrôle militaires de Cisjordanie.

西岸有许多人就死在军事检查站…主要的高公路上设有军事检查站。

Du côté des frontières marocaines, l’autoroute algérienne donne sur une terre agricole préparée pour la semence.

在与摩洛哥边境地带，阿国的高公路腾平整好的农田等待耕种。

Chaque année, de nouveaux tronçons autoroutiers sont inaugures et des centaines de milliers d'Algériens sortent de l'enclavement.

每年都有新的路段的高公路开工剪彩，数十万阿尔及利亚人住新房。

La formulation d'un accord intergouvernemental régional sur le réseau de la Route d'Asie a représenté un important jalon.

制定关于亚洲高公路网络的区域政府间协议是项重要的里程碑。

L’autoroute se fait des admirateurs avant même son inauguration officielle «wallah ghaya had l’autoroute» nous dit-on !

在正式通车之前引来众多的高公路热衷者，“偶拉拉..........高公路来了！”有人这样喊着。

La moitié de ce prêt a été employée à la reconstruction de l'autoroute qui relie Kandahar à Spin Buldak.

贷款的半用于重建连接坎大哈与斯平布尔达克的高公路。

Ces bandits de grand chemin volent les pauvres et donnent une misérable somme pour soulager leur sentiment de culpabilité.

这些高公路上的匪徒盗窃穷人，然后为了洗刷其罪恶感拿很少的部分。

On procède actuellement à la création d'une patrouille des routes afin de garantir la sécurité sur les routes importantes.

建立支高公路巡逻队的工作正在，以沿阿富汗的公路提供安全。

Qui plus est, les autoroutes réservées aux Israéliens fragmentent le territoire palestinien occupé en 10 petits cantons, ou bantoustans.

此外只有以色列人才能使用的高公路又使巴勒斯坦被占领土被步分割成10个小的城镇或班图斯坦。

L’arrivée des travaux aux frontières ne suspend cependant pas la grande difficulté qui subsiste encore sur certains chantiers de l’intérieur.

然而，某些区段的施工困难并没有让处于边境的高公路施工的来临而停顿下来。

Qui plus est, les autoroutes réservées aux Israéliens fragmentent le territoire palestinien occupé en 10 petits cantons, ou bantoustans.

此外，只有以色列人才能使用的高公路又使巴勒斯坦被占领土被步分割成10个小的城镇或班图斯坦。

Au bout d'une demi-heure, la requérante et sa fille ont été relâchées sur un terrain vague isolé près de l'autoroute.

钟以后，绑架者释放了申诉人和她的女儿，将她们抛弃在个靠近高公路的偏僻废地上。