有奖纠错
| 划词

Sa voix est belle dans le haut.

她的嗓子唱高音好听。

评价该例句:好评差评指正

Ce ténor s'est fait entendre à l'Opéra.

这位男高音歌手在歌剧院演出。

评价该例句:好评差评指正

Le ténor a un bel organe.

这个男高音有副好嗓子。

评价该例句:好评差评指正

David voyageait aussi avec nous.C’était un homme d’un âge déjà avancé.

大卫是意大利各剧院腕最大的男高音,已经上了点年纪。

评价该例句:好评差评指正

Bass produits, les haut-parleurs néons, une variété de véhicules, feux, de la lumière alimentaire stalles, lanterne license, et ainsi de suite.

产品有低音、高音喇叭霓虹灯,各种车用,车底灯、排挡灯,牌照灯等等。

评价该例句:好评差评指正

A cette cérémonie ont assisté de nombreuses célébrités et vedettes, dont le président portugais Anibal Cavaco Silva, le Premier ministre José Socrates et le ténor espagnol José Carreras.

这场典礼有很人士和明星出席,其中包括葡萄牙总统阿尼巴尔·科·席尔,总理索克拉特斯和西班牙男高音歌手何·拉斯。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes qui se trouvaient dans ce convoi avaient fui Marouahine au cours de la panique qui avait suivi l'annonce par les FDI, au moyen de haut-parleurs, que la ville devait être évacuée dans les deux heures. Cette attaque a fait 16 morts, et 7 autres personnes sont décédées par la suite.

受到袭击的人是在以国防军用高音喇叭宣布必须在2小时内撤离该城镇后惊恐地逃离Marwaheen的;16人被当场炸死,另有7人事后死去。

评价该例句:好评差评指正

Ces suspicions, en particulier liées à l'ignorance de l'autre et au refus de la différence, ont par exemple conduit à l'opposition de représentants musulmans à un projet d'extension d'une église à Dhaka au motif que les chants des anglicans étaient trop bruyants, ceci alors même que les mosquées utilisent des haut-parleurs pour la prière.

之所以有这些怀疑主要是因为不了解对方和拒绝不同观点,以至于穆斯林代表反对达一座教堂的扩建计划,理由是圣公会会员的赞美诗声音太吵,可是,清真寺在做祈祷时使用的是高音喇叭。

评价该例句:好评差评指正

Les méthodes interdites par la Cour sont notamment la méthode consistant à secouer violemment le suspect, la méthode « shabach » (qui consiste à forcer le détenu à rester assis sur une chaise basse penchant vers l'avant pendant des heures durant, les mains nouées derrière le dos, la tête recouverte d'un sac fermement noué et à lui faire brailler de la musique très forte dans les oreilles), l'accroupissement « gre-nouille », une méthode consistant à contraindre le détenu à rester accroupi sur la pointe des doigts et des orteils pendant une période pouvant aller jusqu'à cinq minutes à la fois, et la privation de sommeil.

法院禁止的方法包括:摇晃、“Ashabach”(强迫受审讯的人坐在向前倾斜的矮椅子上,每次座几个小时,双手反剪,头用密封的袋子套住,高音喇叭对着耳朵播放音乐)、“蛙式屈膝”(强迫受审讯的人用手脚趴在地上,每次长达5分钟)、剥夺睡眠等等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


subautochtone, subautomorphe, subbipennatifide, subbrillant, subcadmique, subcapillaire, Subcarbonifère, subcaulescent, subclaviforme, subconchoïde,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Iconic

Kate Bush, c'est des aigus absolument magnifiques.

Kate Bush, 拥有绝妙的

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

C'était aussi une voix d'homme mais elle était étrangement aiguë, et froide comme un coup de vent glacé.

也是男,不可思议的,像刺骨寒风突然爆裂一样冰冷。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

Que je joue une cantatrice et qu'il y a des morceaux d'opéra que je n'ai pas entièrement chantés moi-même.

我在片中饰演一名女歌手,有些歌剧片段我自己还没完全唱过。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20228月

C'est ce qu'analyse un ténor de la droite.

这是正确的男析的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20219月

Depuis, Soprano ne supporte plus les discours anti-vaccins. Les prochains mois s'annoncent chargés pour Soprano.

从那时起,女再也无法忍受反疫苗的话语。预计接下来的几个月对女来说将是忙碌的。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月

Des ténors appellent ce soir à revenir à la raison, notamment C.Delga.

今晚打电话来恢复理智,包括C.Delga。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20177月

En un an, le nombre de twittos n'a augmenté que de 5%.

内,喇叭的数量只增加了5%。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

L'amour est comme l'oiseau de Tweeter.

爱就像喇叭的鸟。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20229月

La jeune soprano égyptienne Fatma Said passe de la comédie musicale américaine à l'opéra français.

轻的埃及女法特玛·赛义德从美国乐喜剧到法国歌剧。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月

Mercredi dernier, à l'Elysée, E. Macron reçoit à dîner les ténors de son parti.

- 上周三,在爱丽舍宫,E. Macron 与他的派对男共进晚餐。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 20229月

Ce n'est pas la faute de la soprano Barseghian, mais qu'en fera-t-elle, est-ce son monde ?

这不是女 Barseghian 的错,但她将如何处理,这是她的世界吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20229月

Lors d'un dîner avec les ténors de son parti, le président tente de le faire rentrer dans le rang.

在与党内男共进晚餐时,总统试图让他服从。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2020

PNL, Nekfeu, Soprano, tous les genres, tous les styles, des millions de vues, des millions d’écoutes.

NLP,Nekfeu,女,所有流派,所有风格,数百万次观看,数百万次收

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016

Il a lancé cette phrase sur le réseau tweeter, sans imaginer probablement l’écho qu’elle allait avoir.

他把这句话扔到了喇叭网络上,可能没有想象到它会有什么样的回声。

评价该例句:好评差评指正
法国青Cyprien吐槽集

" Franchement, tu devrais commencer la série Les Sopranos... ou The Wire... ou les deux ! "

" 坦白地说, 你应该开始女系列...或电线...或者两者兼而有之!"

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20235月

Dimanche dernier, les 3 ténors de LR avaient dévoilé leur plan musclé pour limiter le nombre d'immigrés.

上周日,LR 的 3 位男公布了他们限制移民人数的强有计划。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 20234月

Et de nombreux ténors ont plus de 80 ans : Chuck Grassley, Mitch Mc Connell, Dianne Feinstein.

许多男已经超过 80 岁:Chuck Grassley、Mitch McConnell、Dianne Feinstein。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 20225月

En période d'inflation, son rayon attire.

- 我不知道他们是否只是出于机会主义而同意立法选举,但从长远来看,他们要做什么?- 社会党的前男并不掩饰他们的不满。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Entre temps Berlioz eut une relation avec la soprano Marie Recio et l’épousa finalement 7 mois après la mort d’Harriet.

与此同时,柏辽兹与女玛丽·雷西奥(Marie Recio)建立了关系,并在哈里特去世后7个月终于与她结婚。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语 20147月

A l'exception de quelques sarkozystes fidèles, les ténors de l'UMP ont soigneusement évité, eux, de se prononcer publiquement sur ce nouvel épisode judiciaire.

除了少数忠诚的萨科齐主义者外,UMP的男一直小心翼翼地避免公开评论这一新的司法事件。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


subdélégué, subdéléguer, subdélessite, subdésertique, subdichotome, subdichromatisme, subdigité, subdivisé, subdiviser, subdivisible,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接