有奖纠错
| 划词

La détection de trois congénères de BDE (un pentaBDE inconnu, le BDE 140 et un hexaBDE inconnu) dans les poissons, alors même qu'ils n'étaient pas présents dans l'alimentation ou dans le poissons contrôles est venue corroborer la débromation des diphényléthers éthers polybromés.

体内检测到三种体内所没有的溴二醚同族元素(第一种是未知的五溴二醚;第二种是溴二醚-140;第三种是未知的六溴二醚),这就为溴化二醚的脱溴过程提供了进一步的证据。

评价该例句:好评差评指正

La présence d'un pentaBDE inconnu, de BDE 140 et d'un hexaBDE inconnu dans les tissus de ces poissons, des congénères qui ne se trouvaient pas dans les aliments qu'on leur avait administrés et dont on n'a trouvé aucune trace chez les poissons du groupe de contrôle, a fourni une preuve supplémentaire de cette débromation.

体内检测到三种体内所没有的溴二醚同族元素(第一种是未知的五溴二醚;第二种是溴二醚-140;第三种是未知的六溴二醚),这就为溴化二醚的脱溴过程提供了进一步的证据。

评价该例句:好评差评指正

Elle engendre souvent d'importants effets multiplicateurs indirects par les interactions intrasectorielles (par exemple entre la pêche de capture et d'autres activités, comme la fabrication et la réparation des filets, ou entre la pêche et l'aquaculture par la fourniture de farine de poisson) et intersectorielles (par exemple entre la foresterie et la pêche par la fourniture de bois pour construire des bateaux ou entre l'agriculture et l'aquaculture par la fourniture d'aliments pour les poissons).

通过部门内相互作用(例如,捕业与网编织和修补等其他活动之间的相互作用,业与水产养殖之间供应方面的相互作用)及部门间相互作用(例如,林业与渔业造船木材供应方面的相互作用,农业与水产养殖业饲料供应方面的相互作用),渔业常常带来可观的间接倍增效应。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tétranatrolite, tétrandre, tétrandrie, tétranitrine, tétranitro, tétranyque, tétraoxy, tétrapanax, tétrapeptide, tétrapétale,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 202212月

En fait, dedans, je me suis retrouvée avec un petit pot de nourriture à poisson.

事实上,在里面,自己有一小罐

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019

Ce que je trouve extraordinaire, c’est le soin qui est mis au graphisme d’un packaging de nourriture pour poissons.

非凡的是包装的图形设计中的关怀。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tétraploïdie, tétrapode, tétraptère, tétrarc(h)at, tétrarcat, tétrarchat, tétrarchie, tétrarine, tétrarque, tétras,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接