– C'est français, précisa Hermione. J'en ai mangé un jour en vacances, il y a deux ans. C'est très bon.

“这法国菜，”赫敏说，“我前年暑假的时候吃过。味道鲜美的。”

Les fleurs ont un délicieux goût de litchi, floral, très agréable.

花朵有一种鲜美的荔枝味，花香四溢，非常宜人。

Il commençait à manger, et dieu sait quels bons petits plats, légers et savoureux, lui préparait Nab !

他的胃口也恢复了，纳布给他准备了多少鲜美可口的菜肴啊！

Beaucoup. Les plats étaient délicieux, et les conversations intéressantes et inspirantes. C'est un très bon début.

我非常喜。菜的味道十分鲜美，我们的谈话风趣且颇具启发性。我们开了个好头。

Si pourtant l’évêque avait un de ses curés à souper, madame Magloire en profitait pour servir à monseigneur quelque poisson des lacs ou quelque fin gibier de la montagne.

但如果主教留他的一位神甫晚餐，马格洛大娘就借此机会为主教做些鲜美的湖鱼或名贵的野味。

Aujourd'hui comme il ne fait pas très très beau en ce moment, c'est la saison, je vous propose une recette généreuse, tendre, savoureuse. Un poulet en cocotte au four.

由于这段时间天气晴朗，现在雨季，所以今天我给大家推荐一道，丰富、柔嫩又鲜美的菜肴。砂锅烤鸡。

Moi, j'ai toujours fait mes jus de barbe, sans laver les Saint-Jacques, avec un court mouillement, pour avoir au maximum ce goût de mer, ce goût de Saint-Jacques, dans la sauce.

我一直都这样做酱汁的，从来洗扇贝的裙边，稍微加点水，这样可以最大程度保留海洋的味道，让酱汁充满扇贝的鲜美。