Vous connaissez Blondeau, il a le nez fort pointu et fort malicieux, et il flaire avec délices les absents.

您是认识勃隆多，他那鼻子尖而诈，最爱追寻异味，嗅那些缺课人。

Ce commissaire était un homme à la mine rébarbative, au nez pointu, aux pommettes jaunes et saillantes, aux yeux petits mais investigateurs et vifs, à la physionomie tenant à la fois de la fouine et du renard.

这狱吏相貌凶恶，鼻子尖尖，面颊蜡黄，颧骨突出，一对小眼睛露出神色，滴溜溜乱转，既像黄鼠狼又像狐狸。